ERRICHTEN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Errichten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Wir dürfen keine neue"Berliner Mauer" von Beamten und Informationen errichten.

Wij moeten niet op basis van functionarissen en informatie een nieuwe Berlijnse muur optrekken.

Übernahmen wir weitere 3 ha Land zum Errichten eines neuen Weinberges.

In 1996 hebben we nog eens 3 hectare grond heeft voor de bouw van een nieuwe wijngaard.

Mihaëla wollte schon immer ein großes Waisenhaus errichten, sagte Ioana.

Mihaëla wilde altijd al een groot weeshuis oprichten, zei Ioana.

Dass ich selbst ein Imperium errichten wollte. Es ist nicht so lange her.

Nog niet zo lang geleden… wilde ik mijn eigen rijk opzetten.

Wir errichten Militärbasen außerhalb der USA.

Buiten de Verenigde Staten vestigen we militaire bases.

Wir errichten ein riesiges Denkmal.

We bouwen een groot standbeeld.

Sie sollen jeweils hier, auf diesem Forumsplatz einen Brunnen errichten.

Beiden zullen een fontein aanleggen, hier op het plein van het forum.

Wir wollen keinen Superstaat errichten.

Wij hoeven geen superstaat op te richten.

IGF-1 Effekte sind nicht auf das Errichten des neuen Muskels, jedoch begrenzt.

Igf-1 zijn de gevolgen niet beperkt tot de bouw van nieuwe spier, nochtans.

Wir werden ein Forschungszentrum für Windenergie errichten.

We willen een onderzoekscentrum voor windenergie oprichten.

Ich will ein Labor in Barcelona errichten.

Ik wil een lab opzetten in Barcelona.

Insbesondere kann sie Vertreter bestellen und Lager errichten.

Het kan met name gevolmachtigde agenten aanstellen en opslagplaatsen vestigen.

Henry hat zwei Mütter, die beide Mauern errichten.

Henry heeft twee moeders die beiden een muur optrekken.

Wir errichten eine Kolonie, um den menschlichen Horizont zu erweitern.

We stichten een kolonie om de menselijke ervaring te vergroten.

Sie errichten eine Mauer von Anwälten um die Firma.

Ze bouwen een muur van advocaten om een bedrijf… zodat niemand iets ontdekt.

werden wir hier bei euch einen Freizeitpark errichten!

we gaan hier een pretpark aanleggen.

Refletor, Spiegel, Innenraumaußendekoration für das Errichten.

Refletor, Spiegel, Binnenlandse Buitendecoratie voor de bouw.

Wir wollen eine Republik errichten.

Wij willen een republiek oprichten.

Bulgarien und Rumänien müssen solche Stellen noch errichten.

Bulgarije en Roemenië moeten dergelijke verwerkingsinstallaties nog steeds opzetten.

Legt ihn in Ketten und lasst einen Galgen errichten.

Zet hem in de boeien en geef opdracht om meteen een galg op te richten.