Voorbeelden van het gebruik van Het werd ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het werd ontwikkeld door marketeers voor marketeers,
De abjad vorm van schrijven is goed aangepast aan de morfologische structuur van de Semitische talen het werd ontwikkeld om te schrijven.
La forma abyad de la escritura está bien adaptada a la morfología estructura de las lenguas semíticas se ha desarrollado para escribir.waar het oorspronkelijk werd ontwikkeld.
solamente en los EEUU, donde era elaborado primeramente.Het werd ontwikkeld door GeoVax, een bedrijf gespecialiseerd in vaccins, gevestigd in Atlanta.
raden te wissen, zoals het werd ontwikkeld door een schandalige zaken opgemerkt te rijden browser indringers.
sugieren borrado como tal como fue desarrollada por un escandaloso negocio de señalar a la unidad navegador invasores.Het werd ontwikkeld in de eerste helft van de 20e eeuw,
Fue desarrollada en la primera mitad del siglo XX,Het werd ontwikkeld door een lid van de Free Software Foundation staf, Roland McGrath.
Fue desarrollada por un miembro del staff de la Fundación para el Software Libre, Roland McGrath.Het werd ontwikkeld door ProgM, de speciale programmamanagement belangengroep, en werd gepubliceerd in het openbare domein.
Fue desarrollada por ProgM, el grupo de interés especial de la gestión del programa, y publicado en el dominio público.Het werd oorspronkelijk ontwikkeld om connectiviteit van axons in de hersenen te analyseren,
Fue desarrollada originalmente para analizar la conectividad de axones en el cerebro,Het werd oorspronkelijk ontwikkeld in Moskou, Rusland
Fue desarrollada originalmente en Moscú,Het werd ontwikkeld om uitzonderlijke weerstand tegen talrijke corrosieve milieu's te verstrekken die,
Fue desarrollada para proporcionar resistencia excepcional a los ambientes corrosivos numerosos,Het werd ontwikkeld als een nieuw type van hoge-energie accu's(oplaadbaar) aan het eind van de twintigste eeuw.
Fue desarrollada como un nuevo tipo de batería recargable de alta energía a finales del siglo XX.Het werd ontwikkeld in de jaren zestig en lijkt- zo lijkt het nog niet lang geleden te zijn bijgewerkt.
Fue desarrollada en 1960, y- parece- no han actualizado desde hace mucho tiempo.Het werd ontwikkeld voor de behandeling van medische problemen die op het hormoon prolactine aangesloten waren.
Fue desarrollada para tratar los problemas médicos que estaban conectados a la hormona prolactina.Het werd ontwikkeld door Afrikaanse slaven in Brazilië aan het begin van de 16de eeuw.
Fue desarrollada en Brasil por esclavos africanos, probablemente a principios del siglo XVI.Het werd ontwikkeld op het Wistar Institute in 1906 voor biomedisch onderzoek, en is de eerste rat gebruikt als modelorganisme.
Fue desarrollada en el Wistar Institute en 1906 para fines de investigación biomédica y se trata de la primera rata empleada como organismo modelo(anteriormente se trabajaba con el ratón).Het werd ontwikkeld door twee vermaarde klimaatspecialisten: de non-profit CDP en ISS-climate.
Fue desarrollada por dos especialistas en materia climática reconocidos, la organización sin ánimo de lucro CDP y ISS-climate.Bijvoorbeeld:'Adam, of"oproep tot gebed', het werd ontwikkeld in de vorm nog steeds gebruikt in moskeeën vandaag.
Por ejemplo, la'aḏān, o"llamada a la oración", fue desarrollada en la forma que todavía se usa en las mezquitas actuales.Het werd gezamenlijk ontwikkeld door Olympus en Fujifilm
Het werd ontwikkeld om de specifieke eisen van de klant te voldoen
