SE INTRODUJO - vertaling in Nederlands

• werd geïntroduceerd
• werd ingevoerd
• is ingevoerd
• introductie
• is geïntroduceerd
• invoering
• ingevoerde
• geïntroduceerde
• zijn intrede
• geïntroduceerd

Voorbeelden van het gebruik van Se introdujo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Revolution Tea se introdujo por primera vez en los Países Bajos a principios de 2005.
Revolution Tea is begin 2005 voor het eerst geïntroduceerd in Nederland.

Phen375, las modernas píldoras de pérdida de peso se introdujo en 2009.
Phen375, de hedendaagse vetverbranding supplementen werd gepresenteerd in 2009.

Solo con la llegada de la fruta se introdujo y usó la palabra.
Pas bij de aankomst van de vrucht werd het woord geïntroduceerd en gebruikt.

El nuevo Dallara DW12 de carreras se introdujo para la temporada 2012.
De nieuwe Dallara DW12 racecar werd voor het seizoen 2012.

Phen375, los de hoy en día tabletas de pérdida de peso se introdujo en 2009.
Phen375, de hedendaagse supplementen van het gewichtsverlies werd gepresenteerd in 2009.

El nuevo dispositivo Z1, que se introdujo en….
Het nieuwe Z1-apparaat, dat werd geïntroduceerd in….

Muchos otros pequeños arreglos y mejoras, así como todo lo que se introdujo en.
Vele andere kleine fixes en verbeteringen, evenals alles wat werd geïntroduceerd in.

Si, este gángster se introdujo en mi habitación.
Ja, deze gangster is met een pistool mijn kamer binnengedrongen.

Phen375, las píldoras de pérdida de peso contemporánea se introdujo en 2009.
Phen375, de hedendaagse gewichtsvermindering tabletten werd gepresenteerd in 2009.

Alrededor de 4.000 a.C. se introdujo la agricultura en Irlanda.
Rond 4000 v Chr. werd de landbouw geïntroduceerd.

New six, New six CS y en 1972, se introdujo la serie 5.
Nieuwe zes, nieuwe zes CS en in 1972 werd de 5-serie geïntroduceerd.

Tras largos debates se introdujo un precio antidumping para las fresas chinas.
Na ellenlange debatten werd uiteindelijk beslist om een antidumpingprijs voor Chinese aardbeien in te voeren.

(DA) Señor Presidente, desde que se introdujo en 1957, la política agrícola común nos ha proporcionado una abundante cantidad de productos alimenticios a precios razonables.
(DA) Mijnheer de Voorzitter, sinds het gemeenschappelijk landbouwbeleid in 1957 is ingevoerd, heeft het ons voorzien van overvloedige hoeveelheden voedsel tegen redelijke prijzen.

Desde que se introdujo el sistema KeyKeg en 2006, la producción ha mejorado continuamente, basada en las opiniones de los clientes.
Sinds de introductie van het KeyKeg-systeem in 2006 is de productie doorlopend geperfectioneerd op basis van feedback van onze klanten.

Se introdujo la exención de impuestos especiales para la energía producida a partir de fuentes renovables y las centrales con reserva bombeada.
Een vrijstelling van accijns is ingevoerd voor energie die is voortgebracht met behulp van hernieuwbare bronnen en pompcentrales.

También se introdujo recientemente una especie de plan de parto para aquellas madres que se someten a una cesárea.
Een recent geboorteplan is ook geïntroduceerd voor die moeders die een keizersnede ondergaan.

Poco después de que se introdujo DeSoto, sin embargo, Chrysler completó la compra de Dodge Brothers, dando a la compañía dos marcas de precio medio.
Vlak na de introductie van DeSoto nam Chrysler echter Dodge over waardoor het nu twee merken in de middenklasse had.

la disposición controvertida se introdujo en un momento en el que se consideraba que la aptitud laboral
de litigieuze bepaling is ingevoerd op een tijdstip waarop werd aangenomen

Desde que se introdujo la vacuna en Alemania, el número de casos nuevos ha disminuido considerablemente.
Sinds het vaccin in Duitsland is geïntroduceerd, is het aantal nieuwe gevallen sterk gedaald.

Sin embargo, desde que se introdujo el código de conducta, el mercado de venta de billetes de líneas
Maar sinds de invoering van de gedragscode is de markt voor de verkoop van vliegtickets behoorlijk veranderd