WERD HET - vertaling in Spaans

• fue
• se convirtió
• se volvió
• se puso
• estaba
• se transformó
• apareció
• quedó
• era
• es
• ser
• convirtiéndose
• se pusieron
• se convierte
• se convirtieron
• estuvo
• se volvieron
• se volvía
• se ponía

Voorbeelden van het gebruik van Werd het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar werd het voor VIP-vervoer gebruikt.
Éste es usado para transporte VIP.

Ik werd een hospik, en werd het interessant.
Entonces me hice médico, y las cosas se pusieron interesantes.

Maar toen werd het nog erger, er waren problemen met denieren.
Pero luego se puso peor, hubo problemas conriñones.

Maar daarna werd het beter.
Pero después estuvo mejor.

Pas in 1846 werd het de zetel van de overheid.
Pasó a ser la sede del gobierno en el año 1846.

Voor vele winnaars, werd het een nachtmerrie.
Para muchos ganadores este sueño se convierte en pesadilla.

Na die zomer, werd het wat moeilijker.
Después de ese verano, las cosas se pusieron muy feas.

Eerst was het fijn. Toen werd het een nare herinnering.
Al principio, nos gustaron pero luego se convirtieron en un mal recuerdo.

En in plaats van een droom werd het een nachtmerrie.
Y en lugar del sueño de California, es el infierno de California.

En toen werd het moeilijk.
Y luego se puso pesado.

Maar vannacht… werd het nog vreemder.
Pero entonces anoche, las cosas se volvieron aún más extrañas.

Maar hoe anders werd het toen Jesjoea in mijn hart kwam.
Cuán diferente llegó a ser todo cuando Yeshua entró en mi corazón.

maar na een tijdje werd het beter.
pero luego estuvo mejor por un tiempo.

Na overname door Sara Lee International werd het allemaal wat amerikaanser….
Con la adquisición de Sara Lee, se convirtieron en….

Maar zodra we dat probleem hadden opgelost, werd het nog erger.
Pero tan pronto como solucionamos el problema, las cosas se pusieron peor.

Voor Woody werd het slechter na Korea.
Para Woody, se puso mal después de Corea.

Daarna werd het 30 minuten.
Luego se volvieron treinta minutos.

Zoals de kerk opgedaan wereldse gestalte, werd het rijk.
Mientras que la iglesia ganó worldly estatura, llegó a ser rica.

Slechts 10 dagen werd het beter.
A tan solo 10 días se convirtieron mejor.

Een paar weken later werd het nog erger.
Unas semanas después, la cosa se puso mucho peor.