FUE ADQUIRIDA - vertaling in Nederlands

• werd overgenomen
• werd gekocht
• is overgenomen
• werd verworven
• werd aangekocht
• is gekocht
• is verworven
• is opgekocht
• werd opgekocht
• we hebben overgenomen
• werd verkocht
• werd aangeschaft

Voorbeelden van het gebruik van Fue adquirida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lifesize fue creada en el año 2003 y fue adquirida por Logitech en 2009.
Het bedrijf werd in 2003 opgericht en in 2009 door Logitech overgenomen.

YouTube fue fundada en 2005 y fue adquirida por Google por alrededor de$ 1,6 mil millones, incluso antes de ganancia.
YouTube is opgericht in 2005 en werd gekocht door Google voor ongeveer$ 1,6 miljard, nog voor winst.

Clarke& Clarke fue adquirida por Walker Greenbank plc en 2016,
Clarke& Clarke is overgenomen door Walker Greenbank plc in 2016

Bodega Norton, una bodega que fue adquirida por un productor de cristal austriaco en 1989,
Bodega Norton, een wijnmakerij, dat werd gekocht door een Oostenrijkse kristal producent in 1989,

Paras fue adquirida en 2008 por RPS Energía.
Paras werd verworven in 2008 door RPS Energy.

Esta empresa fue adquirida por Grupo Internacional de Resistencia(EIG)
Dit bedrijf is overgenomen door Endurance International Group(EIG)

El edificio fue construido en 1710, y en 1715 fue adquirida como residencia para el alcalde de Dublín.
Het gebouw werd opgericht in 1710 en in 1715 werd gekocht als residentie voor de Lord Mayor van Dublin.

La finca fue adquirida en los años treinta, por D. Esteban Rodríguez Carrillo.
Het pand werd verworven in de jaren dertig, vertegenwoordigd door D. Esteban Rodriguez Carrillo.

Wieland Dental, que fue adquirida en 2013, también ha funcionado con mucho éxito.
Wieland Dental, dat in 2013 werd aangekocht, heeft ook erg veel succes geboekt.

Clarke& Clarke fue adquirida por Walker Greenbank plc en 2016
Clarke& Clarke is overgenomen door Walker Greenbank plc in 2016

Fue adquirida en 1999 con la intención de crear un destino ecoturístico de un calibre de cuatro estrellas.
De reserve werd gekocht in 1999 met de bedoeling van het creeren van een ecotourist bestemming van een vier sterren kaliber.

Schaper fue adquirida por Tyco y hay algunas figuras raras con Tyco marcándolo.
Schaper is gekocht door Tyco en er zijn enkele zeldzame figuren met de Tyco-markering erop.

La escultura fue adquirida por dos comerciantes,
Het beeld werd verworven door twee handelaars Jan

NOTA: La compañía AVG fue adquirida por Avast, por lo que se supone que Avast dedicará más
OPMERKING: Het AVG-bedrijf is overgenomen door Avast, dus aangenomen wordt

Antes de que la empresa fue adquirida en 1998, Chrysler Corporation había transacciones en el mercado en virtud de la"C" símbolo en el NYSE.
Voordat het bedrijf werd aangekocht in 1998, Chrysler Corporation had de markt te begeven in het kader van de "C"-symbool op de NYSE.

Después de Ageia fue adquirida por nVidia, el motor se convirtió en la propiedad de la empresa nVidia,
Na Ageia werd gekocht nVidia, de motor werd het eigendom van het bedrijf nVidia,

La caja de municiones fue adquirida en el Show de Armas Temecula hace dos meses, junto con cuatro rifles de asalto mini 14.
Die doos is gekocht bij de Temecula-geweershow twee maanden geleden… samen met vier mini-14 aanvalswapens.

El agua de Wessex fue adquirida y crearon a una nueva compañía de Enron llamada Azurix.
Water van Wessex werd verworven en een nieuw bedrijf Enron genoemd werd Azurix gecreÃërd.

Gran parte de esta tierra fue adquirida en nombre de agencias de conservación estatales
Veel van dit land is verworven in opdracht van nationale en federale instanties voor natuurbehoud

La propiedad fue adquirida en el siglo 18 por el escocés George Smith,
Het pand in de 18e eeuw werd gekocht door de Schot George Smith,