Voorbeelden van het gebruik van Werd aangekocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
niet overdraagbaar, ze is uitsluitend van toepassing op een nieuw product dat werd aangekocht bij een erkend verkooppunt van het merk.
no se puede ceder se coloca exclusivamente al producto nuevo que adquiere en un comercio autorizado de la marca.De garantie geldt enkel mits het bed werd aangekocht bij een erkend dealer
Het enige winnende ticket met een waarde van 54,3 miljoen dollar werd aangekocht in Camrose, Alberta door een groep van 17 olie- en gasfabriekwerkers.
Un único boleto ganador se llevó un premio de $54,3 millones, comprado en Camrose, Alberta entre 17 trabajadores de una central de gas y petróleo.In 2007 werd Dimatix aangekocht, de marktleider op gebied van productie van industriële inkjet printerkoppen.
Y en 2007, adquirimos Dimatix, el principal fabricante de cabezales para impresoras a chorro de tina.Deze kosten zijn echter niet subsidiabel wanneer het materieel oorspronkelijk werd aangekocht via een subsidie van de Europese Unie.
Sin embargo, estos costes no serán subvencionables si los equipos se compraron inicialmente mediante una ayuda comunitaria.'80 werd het bedrijf verschillende keren overgenomen, tot het in 1996 werd aangekocht door Coty Inc.
Let op: We hebben geen reserveonderdelen beschikbaar voor hang- en sluitwerk dat vóór 1997 werd aangekocht.
Nota: No tenemos piezas de repuesto disponibles de productos de cerraduras para puertas comprados antes de 1997.de over te zetten data content bevat die werd aangekocht via PlayStation®Store.
De grond van Vergelegen lag braak tot 1987, toen het landgoed werd aangekocht door Anglo American.
Los suelos de Vergelegen permanecieron en barbecho hasta 1987, cuando Anglo American adquirió la finca.Toen het terrein voor Central Park in 1853 werd aangekocht door de stad New York was het een heel eind van de beschaafde wereld verwijderd,
Cuando el terreno para el Central Park fue comprado por la ciudad de Nueva York en 1853, Een van de beroemdste urinoirs ooit werd aangekocht in 1917, en dat urinoir is,
Uno de los más famosos urinarios nunca fue comprado en 1917, y que urinario een professioneel service bedrijf dat in 2004 meer dan 200 consultants had en destijds werd aangekocht door de Franse firma Alten Technologies.
una empresa de servicios profesionales que contaba con unos 200 consultores en 2004 y que fue adquirida por la compañía francesa Alten Technologies.voor een deel werd aangekocht door de stad en veranderde in een schoolgebouw.
en parte, fue comprado por la ciudad y se convirtió en un edificio de la escuela.deed dienst als regeringsgebouw en kantoorruimte, voordat het in 1963 door de stad Parijs werd aangekocht.
espacio comercial antes de que fuera comprado por la ciudad de París en 1963.PayPal is openbaar gemaakt in 2002 en heeft meer dan$ 61 miljoen gegenereerd in de verkoop van aandelen, voordat het later in het jaar voor$ 1,5 miljard door eBay werd aangekocht.
PayPal Menlo Worldwide forwarding werd aangekocht in 2004 en bracht zware luchtvracht binnen in het gamma, terwijl de aankoop van Overnite in
Het OMA-gebouw zal het huidige 50.000 vierkante meter grote gebouw vervangen op 231 Bowery, dat bijna twaalf jaar geleden werd aangekocht om extra ruimte te bieden voor uitgebreide programma's.
El edificio OMA reemplazará el edificio actual de 50,000 pies cuadrados en 231 Bowery, que se adquirió hace casi doce años para proporcionar espacio adicional para programas ampliados.Als er bij het maken van de geannuleerde boeking ook lidmaatschap van de WIZZ Discount Club of Privilege Pass werd aangekocht, zal de prijs van het lidmaatschap niet worden terugbetaald.
En el caso de las reservas canceladas que incluyan la compra de suscripciones WIZZ Discount Club o Privilege Pass, no se reembolsará el precio de la suscripción.Sinon zijn eigen product naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd met uitzondering van beperkte hoeveelheden geformuleerd glyfosaat dat werd aangekocht bij een Maleisische onderneming
que Sinon exportó a la Comunidad el producto producido por ella misma, a excepción de cantidades limitadas de glifosato formulado comprado a una empresa malasiakreeg Eekman een gouden medaille voor zijn schilderij" La Pelote bleue"(" De blauwe bal"), dat werd aangekocht door de Staat voor de Galerie nationale du Jeu de Paume.
de París de 1937, Eekman obtuvo la medalla de oro por su pintura"La pelote bleue"("La pelota azul"), adquirida por el estado para el Museo de Jeu de Paume.
