WERD AANGEKOCHT - vertaling in Frans

• a été acheté
• a été acquis
• a été racheté
• a été achetée

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangekocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij stamt uit de lijn'Kadet'(Meulemans) en werd aangekocht op de verkoping van Wilfried Vandemaele uit Heule.
Il provient quant à lui de la lignée du'Kadet'(Meulemans) et fut acheté lors de la vente de Wilfried Vandemaele de Heule.

Hall Farm, een vervallen boerderij aan de Dunstable Downs, 48 kilometer ten noorden van Londen werd aangekocht door de ZSL in 1926 voor 480 pond 12 shilling en 10 pence.
Hall Farm, une ferme abandonnée sur les Dunstable Downs à 30 km au nord de Londres, a été acheté par la Zoological Society of London en 1926 pour 480 £ 12 shillings 10 pence.

Het toestel werd aangekocht voor de leerlingen van de eerste twee jaren van het middelbaar onderwijs, maar ook jongeren uit
L'appareil a été acquis à l'intention des élèves des deux premières années de l'enseignement secondaire,

voor een deel werd aangekocht door de stad en veranderde in een schoolgebouw.
en partie, a été acheté par la ville et transformé en un bâtiment scolaire.

Hiermee geeft u de, dat de transponder werd aangekocht door de exploitant… V.A.E- Etisalat.
Spécifie le, que le transpondeur a été acheté par l'opérateur… E.A.U- Etisalat.

Het perceel grond waarop de molen gebouwd zal worden is nu al beschikbaar en werd aangekocht door de vereniging.
sera surveillé par les bénéficiaires et les partenaires- La parcelle d'implantation de ce moulin est dores et déjà disponible et a été achetée par l'association.

werd verwaarloosd van 1962 tot 1971, toen ze werd aangekocht door de stad om ze te restaureren.
date à laquelle elle a été achetée par la Ville en vue de la restaurer.

De hoeveelheid Chinese cokes die door deze bedrijven werd aangekocht daalde van 158 730 ton in 2003 tot naar schatting 65 114 ton in 2004,
Le volume de coke chinois acheté par cette industrie a baissé de 59%,

Een van de beroemdste urinoirs ooit werd aangekocht in 1917, en dat urinoir is, in sommige opzichten, vergelijkbaar met veel
Un des plus célà ̈bres urinoirs les jamais été acheté en 1917, et que l'urinoir est,

De Sea-Maiden kwam aan in Norfolk in Virginia en Essie werd aangekocht door tabakverbouwer John Richardson wiens vrouw was overleden aan koorts een week na de geboorte van z'n dochter.
La Vierge des Mers mouilla à Norfolk, en Virginie. Le contrat d'Essie fut acheté par un cultivateur de tabac du nom de John Richardson. Une fièvre avait emporté sa femme une semaine après la naissance de leur fille.

-materiaal dat reeds werd aangekocht.
du matériel de bureau déjà acheté.

Sinon zijn eigen product naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd met uitzondering van beperkte hoeveelheden geformuleerd glyfosaat dat werd aangekocht bij een Maleisische onderneming
a exporté vers la Communauté le produit de sa propre fabrication, à l'exception de quantités limitées de glyphosate formulé acheté à une société malaisienne

zonder 100.000 F te mogen overschrijden, indien de te renoveren woning werd aangekocht binnen twee jaar voorafgaande aan de premieaanvraag.
le logement à réhabiliter a été acquis en cours des deux années précédant ladite demande de prime.

nl. een regeling over het gebouw waarbij in geval van ontbinding van de vzw het gebouw dat recentelijk werd aangekocht bestemd blijft voor onderwijs( en liefst voor het kunstonderwijs) en het opzetten van een kwaliteitsrapportering.
à savoir une garantie qu'en cas de dissolution de l'asbl, le bâtiment récemment acquis conservera sa destination dans le cadre de l'enseignement(et de préférence l'enseignement artistique) et la mise sur pied d'un système de rapports sur la gestion de la qualité.

loopt tot het einde van de looptijd van het product of de dienst die werd aangekocht door de Eindgebruiker zoals aangegeven in de productomschrijving in de Webshop.
se poursuit jusqu'à la fin de la durée du produit ou du service acheté par le Client final, tel qu'exposé dans la description de produit dans la Boutique en ligne.

jaar te rekenen vanaf de datum dat het Product werd aangekocht of vanaf de datum van de aankoop tot de datum dat u een inbreuk pleegt op een van deze Algemene Voorwaarden, waarbij de kortste
an à compter de la date à laquelle le Produit a été acheté ou à compter de la date d'achat jusqu'à la date de votre manquement aux présentes Conditions générales,

Das Schiff “St. Georg” voor 106 Mensen werden aangekocht om.
Das Schiff«St. Georg» pour les 106 Les personnes a été acquis pour.

Dat wordt aangekocht.
Elles sont acquises.

Dakkoffers kunnen worden aangekocht online via het internet.
Roof boîtes peuvent être achetés en ligne via l'Internet.

Deze worden aangekocht bij betrouwbare leveranciers van de markt.
Ceux-ci sont achetés auprès de fournisseurs fiables du marché.