SE COMPRARON - vertaling in Nederlands

• werden gekocht
• zijn gekocht
• werden aangekocht
• kochten
• werd gekocht
• werden aangeschaft
• ze zijn aangeschaft
• u hebt gekocht

Voorbeelden van het gebruik van Se compraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se compraron, para aquellos tiempo, las más modernas máquinas de la compañía inglesa Francis Shaw Company Ltd Manchester para equipar la fábrica.
De in die tijd aller-modernste machines van het Engelse bedrijf Francis Shaw Company Ltd Manchester werden aangeschaft voor de fabriek.

relojes) se compraron en tiendas conectadas al sistema libre de impuestos.
schoenen, horloges) werden gekocht in winkels verbonden met het belastingvrije systeem.

o si las claves se compraron hace más de 14 días.
niet, of dat de sleutels meer dan 14 dagen geleden zijn gekocht.

los países específicos donde se compraron.
in de landen waar ze zijn aangeschaft.

no les gustaron o porque se compraron sin ellos.
ze niet bevielen of omdat ze zonder werden gekocht.

sin embargo, terminó con la ropa que se compraron para el día;
dat toch uiteindelijk eindigde met de kleren die werden aangekocht voor de dag;

La música comprada fuera de iTunes cuenta en comparación con el tamaño de almacenamiento, pero los que se compraron a través de iTunes no, por supuesto.
Muziek die buiten iTunes wordt gekocht, telt niet mee voor de opslagcapaciteit, maar voor degenen die via iTunes zijn gekocht, natuurlijk niet.

Algunos cupones solo se pueden canjear en determinados países o regiones en los que se compraron.
Sommige bonnen kunnen alleen worden ingewisseld in bepaalde regio's of in de landen waar ze zijn aangeschaft.

La mayoría se compraron en la librería del campus de la Universidad de Hudson.
Het merendeel ervan werd gekocht in een boekhandel op de campus van Hudson University.

En la última estimación, un 85% aproximadamente de los alimentos se compraron en el mercado.
Uit de recentste berekening bleek dat ongeveer 85 procent van de levensmiddelen op de vrije markt werd gekocht.

Bélgica no lo es, y esa fue una de las razones por las que se compraron los aviones F-35.
België niet, en dat is één van de redenen waarom de F35 werd gekocht.

Accesorios de calidad- muebles se compraron con el fin de utilizarlo, en lugar de admirar.
Kwaliteit hulpstukken- meubilair wordt gekocht om het te gebruiken, in plaats van bewonderd.

la cámara y los objetivos se compraron como productos únicos, es decir, no dentro de un kit incluido.
de camera en lenzen worden gekocht als enkele producten, d. w. z. niet binnen een gebundelde kit.

Sin embargo, estos costes no serán subvencionables si los equipos se compraron inicialmente mediante una ayuda comunitaria.
Deze kosten zijn echter niet subsidiabel wanneer het materieel oorspronkelijk werd aangekocht via een subsidie van de Europese Unie.

La música comprada fuera de iTunes cuenta con el tamaño de almacenamiento, pero las que se compraron a través de iTunes no lo hacen, por supuesto.
Muziek die buiten iTunes is gekocht, telt mee voor de opslaggrootte, maar muziek die via iTunes is gekocht, doet dat natuurlijk niet.

El contenido solo puede distribuirse a usuarios del mismo país o territorio en el que se compraron el libro o la app.
Materiaal kan alleen worden gedistribueerd naar gebruikers in het land/de regio waarin de app of het boek is gekocht.

Se compraron 2 mil millones de productos de los vendedores de Amazon Marketplace en 2014,
Miljard producten zijn gekocht bij Amazon Marketplace-verkopers in 2014, waarbij 44% van de klanten rechtstreeks

Los edificios de Estrasburgo se compraron en 2007 y, cuando los compramos, nos garantizaron absolutamente que no había amianto en ellos.
In 2007 zijn de gebouwen hier in Straatsburg aangekocht, waarbij ons ten tijde van de aankoop verzekerd is dat er zich absoluut geen asbest in deze gebouwen bevindt.

En septiembre de 2012, se compraron una casa del siglo XV en West Sussex, Inglaterra.
In september 2012 kochten ze al een 15e-eeuws landhuis aan in het Britse Sussex.

Quiero decir de inmediato que estas lámparas se compraron para PTF y se usarán solo como DRL.
Ik wil meteen zeggen dat deze lampen zijn gekocht voor PTF en alleen zullen worden gebruikt als DRL's.