KOPEN - vertaling in Spaans

• comprar
• adquirir
• de compra
• compran
• compra
• compre
• adquieren
• adquieran

Voorbeelden van het gebruik van Kopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil een paar van jouw geautoriseerde VCD's kopen. Hoerenzoon.
Quiero comprarte algunos de tus VCDs autorizados, hijo de puta.

Ik ben de minnares van je echtgenoot en ik wil het van je kopen.
Soy la amante de tu marido, y quiero comprarte de ti.

Zeg maar waar ik een nieuwe kan kopen.
Sólo dime dónde la obtuviste, y podré comprarte una nueva.

was een huis kopen.
ahorré dinero fue comprarme una casa.

Je moet voor je zus het meest kostbaar geschenk kopen dat je kunt vinden.
Debería comprarle a su hermana el obsequio más caro que halle.

Ik zeg je. Het minste wat hij zou moeten doen is een auto kopen.
Te lo digo, lo menos que podría hacer… comprarte un coche.

Ik zou uit moeten gaan, schoenen kopen en een leuke man zoeken.
Debería salir, comprarme unos zapatos bonitos y encontrarme un hombre.

Zou u mij hiermee kunnen helpen om een paar gram van u te kunnen kopen.
Me puedes ayudar con esto sería unos gramos para poder comprarle a usted.

Casey, je kunt een huis kopen, waarvan je kunt weglopen.
Casey, tú puedes comprarte una casa y huir de ella.

Deze oplossing garandeert dat we een originele aanvulling kopen en profiteren van de verschillende promoties die er verschijnen.
Esta solución garantiza que compraremos un suplemento original y aprovecharemos las diversas promociones que allí aparecen.

Zonder keuken zou Benjamin eten kopen bij Starbucks of de supermarkt,
Sin una cocina, Benjamin compraría comida en Starbucks o en la tienda de comestibles,

Voor uw verpakkingsbeveiliging kopen we een verzekering voor het pakket van groot bedrag.
Para su seguridad del empaquetado, compraremos el seguro para el paquete de la gran cantidad.

Let bij het kopen van gehakt op pakketten met het hoogste percentage mager vlees- 90 procent of meer.
Cuando compres carne de res picada, busca los paquetes con mayor porcentaje de carne magra(90 por ciento o más).

Als je iets moet kopen meestal eten
Si es necesario que compres algo, como ropa o alimentos,

Kopen dat product van virtuemart creëert een abonnement in ons betaald lidmaatschap Manager(com simsu)
Compro este producto de virtuemart crea una suscripción en nuestra membresía de pago Manager(simsu com)

Hij zou'gebroken' Nintendos en games op eBay kopen, repareren, opruimen
Compraría Nintendo"roto" y juegos en eBay,

Ik zei Lance dat hij er één moest kopen. Maar hij zei
Le dije a Lance que comprara una pero él me dijo que era un timo

Normaal zou ik geen dozen met oude kranten en documenten kopen, maar ik was vastbesloten om iets te kopen wat deel uitmaakte van dat oude herenhuis.
Normalmente no compraría cajas de viejos documentos, pero estaba resuelto a comprar algo que fuera parte de esa vieja mansión.

Nu mijn strip kopen en de wereld verkennen… waarin er niemand boos is op George Lucas.
Ahora compraré mi cómic y exploraré un mundo donde nadie odia a George Lucas.

Als we het kopen van dit soort kleding,
Cuando compremos esta clase de ropa,