COMPREMOS - vertaling in Nederlands

• kopen
• aankoop
• kochten
• kopenvoor

Voorbeelden van het gebruik van Compremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Crees que el bufé te bastará o quieres que compremos más?
Is dit genoeg eten voor je, of moeten we meer kopen?

Es una necesidad para que compremos las materias primas que tienen últimas certificaciones del FDA.
Het is een must voor ons om grondstoffen te kopen die afgelopen FDA-certificatie hebben.

Cuando compremos esta clase de ropa,
Als we het kopen van dit soort kleding,

Mi socio y yo la compremos, vendimos el equipo medico
Mijn partners en ik kochten het en verkochten de medische apparatuur,

Otra organización en caso de que vendamos o compremos(o negociemos la venta
Een andere organisatie wanneer we zakelijke activiteiten of activa verkopen of kopen(of onderhandelen om te verkopen

Otra organización en caso de que vendamos o compremos(o negociemos para vender o comprar) cualquier negocio o activos.
Een andere organisatie wanneer we zakelijke activiteiten of activa verkopen of kopen(of onderhandelen om te verkopen of te kopen);

a no ser que vayamos y compremos alimentos para toda esta gente.”.
dat wij heengaan en spijs kopenvoor al dit volk;

el cliente B compran en el DAX, puede que compremos futuros del DAX reales.
cliënt B bijvoorbeeld de DAX kopen, kunnen wij de fysieke DAX futures kopen.

a no ser que vayamos nosotros y compremos comida para todo este pueblo.
dat wij heengaan en spijs kopenvoor al dit volk;

a no ser que vayamos y compremos alimentos para toda esta gente.
volk spijs gaan kopen.

las normas de seguridad, ya los compremos nosotros, ya los elaboremos en casa.
moeten ze voldoen aan de veiligheidsvoorschriften, we kopen ze al en werken ze thuis uit.

El desarrollador quiere que compremos una copia para que podamos comenzar a ganar dinero de inmediato.
De ontwikkelaar wil dat we een exemplaar kopen, zodat we meteen geld kunnen verdienen.

La casa que compremos, la compraremos directamente… en efectivo, eliminando la necesidad… de trámites con los bancos.
Welk huis wij ook kopen, wij kopen het geheel… betalen cash… de noodzaak wegnemend om om in de goot te belanden door de banken.

Muy a menudo la sociedad de consumo hace que las personas compremos más comida de la que necesitamos
Heel vaak de consumptiemaatschappij maakt dat mensen meer voedsel te kopen dan we nodig hebben

Además, afecta la cantidad de producto que compremos y si tiene o no certificación ecológica o vegana.
Het heeft ook invloed op de de inhoud van het product dat we kopen en of het al dan niet biologisch of veganistisch gecertificeerd is.

No hay ningún motivo para que compremos esa casa, faltando dos años para que A.J. comience la universidad.
Het heeft geen enkel nut dat huis te kopen… nu AJ al bijna gaat studeren.

En ella prometemos que, para finales de 2017, toda la soja que compremos para nuestras marcas será 100% certificada como soja sostenible.
In dat charter beloven we dat tegen eind 2017 alle soja die we kopen voor onze merken, 100% gecertificeerd duurzame soja zullen zijn.

Nuestro instinto nos dice que compremos alimentos orgánicos, pero nuestro cerebro indica lo contrario.
Ons instinct vertelt ons om biologisch voedsel te kopen, maar onze hersenen wijzen op het tegenovergestelde.

Antes de que compremos materias primas,
Alvorens wij grondstoffen kopen, zullen wij de tijdkrediet de leverancierscapaciteit

¿Con qué frecuencia nuestros niños nos piden que compremos un determinado juguete solo por verlo en un comercial?
Hoe vaak vragen onze kinderen ons om een bepaald stuk speelgoed te kopen, alleen omdat ze het op de reclame hebben gezien?