ADQUIERAN - vertaling in Nederlands

• verwerven
• kopen
• krijgen
• aanschaffen
• opdoen
• aan te schaffen
• verwerving
• vergaren
• aankoop
• koopt
• krijgt
• aanschaft

Voorbeelden van het gebruik van Adquieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como bonificación adicional, los jugadores que adquieran WARRIORS OROCHI 4 Ultimate en cualquier sistema serán recompensados con un traje descargable gratuito para Ryu Hayabusa.
Als bonus worden spelers die WARRIORS OROCHI 4 Ultimate aanschaffen, op welk systeem ook, beloond met een gratis, downloadbaar Ryu Hayabusa-kostuum.

Los compradores que adquieran productos que posteriormente no comercialicen
Een koper die producten koopt die nadien niet op de markt worden gebracht

Tyre Pro está disponible de forma gratuita para todos los consumidores que adquieran un dispositivo TomTom Rider desde marzo de 2014.
Tyre Pro is gratis beschikbaar voor iedereen die vanaf maart 2014 een TomTom Rider aanschaft.

los alimentos se tuesten o adquieran un tono muy oscuro.
het voedsel wordt geroosterd of een erg donkere toon krijgt.

Es ideal para los usuarios finales que adquieran un SAI trifásico por primera vez.".
Het systeem is dan ook ideaal voor eindgebruikers die voor het eerst een 3-fase UPS aanschaffen.”.

Cuando los artículos se adquieran en nuestra tienda física de Hamburgo(Alemania), el idioma del contrato será el alemán.
Indien u de koopwaar in onze winkel in Hamburg, Duitsland, koopt, is Duits de taal van de overeenkomst.

los clientes cubran el 100 por ciento de su base instalada de unidades de PC HP en garantía cuando adquieran los servicios HP Priority.
100 procent van de HP pc-apparatuur en zakelijke printers van de klant door garantie wordt gedekt wanneer deze HP Priority Services aanschaft.

se limita a clientes elegibles del sector educativo que adquieran directamente desde la tienda Adobe Store o llamando al representante de ventas.
tot klanten in het onderwijs die het lidmaatschap rechtstreeks in de Adobe Store of telefonisch via Adobe Sales aanschaffen.

Las garantías y recursos garantizados a los clientes ubicados en esta región pueden no aplicarse a otros Clientes que adquieran los Productos fuera de esta región.
De garanties en verhaalsmogelijkheden die klanten worden geboden in deze regio zijn mogelijk niet van toepassing op een Klant van buiten deze regio die Producten koopt.

Los clientes que adquieran una PC de HP a partir del día de hoy podrán ser elegibles para participar en el programa de actualización.
Vanaf vandaag komen klanten die een HP PC aanschaffen in aanmerking voor het upgrade programma.

Los artículos que se adquieran después de realizar la facturación y pasar por los controles de seguridad se pueden transportar a bordo.
Goederen die u kocht na het inchecken en de veiligheidscontroles mogen mee aan boord worden genomen.

Aquellos que adquieran el juego antes del 25 de abril recibirán la Digital Deluxe Edition sin costo adicional.
Mensen die vóór 25 april de game aanschaffen, ontvangen daarnaast gratis de Digital Deluxe Edition.

lo que significa que los usuarios lo adquieran involuntariamente.
gebruikers het onbewust aanschaffen.

Todo esto permite que los niños adquieran las competencias clave necesarias para que una persona moderna sea competitiva
Hiermee kunnen de kinderen de sleutelcompetenties verkrijgen die nodig zijn voor een moderne persoon om in de toekomst competitief

en lámparas led de bajo coste, para permitir que nuestros clientes adquieran iluminación de alta calidad a un precio asequible.
gebied van goedkope LED-lampen, en daardoor kunnen onze klanten verlichting van hoge kwaliteit aanschaffen voor een betaalbare prijs.

Desafortunadamente, este tipo de consejos a veces puede llevar a que los estudiantes adquieran habilidades y conocimientos que muy probablemente sean prácticamente inútiles al graduarse.
Helaas kan dit soort advies soms leiden tot het verwerven van vaardigheden en kennis die zeer waarschijnlijk vrijwel onbruikbaar zijn bij het afstuderen.

Sin embargo, las personas que adquieran trembolona acetato localizará es realmente multifuncional
Echter, degenen die kopen Trenbolone zal het te vinden is absoluut multifunctioneel en slechts als voordelig

Los usuarios que adquieran una suscripción(s) directamente desde su sitio web
Gebruikers die een abonnement(s) aan te kopen direct vanaf uw website of marketing zal verdien

Una fórmula más sencilla para que los clientes adquieran y gestionen la tecnología a través de toda la arquitectura del centro de datos, mediante un único Enterprise Agreement.
Een sterk vereenvoudigde manier voor klanten om technologie te kopen en te beheren voor hun volledige datacenter-architectuur, via een enkele Enterprise Agreement.

no adquieran los plantones en los mercados
niet inkoop yearlings op de markten