OPDOEN - vertaling in Spaans

• adquirir
• obtener
• ganar
• acumular
• adquieren
• adquiriendo
• adquieran
• obtendrán
• obtendrá
• ganando
• obtenga
• acumulada

Voorbeelden van het gebruik van Opdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deelnemers zullen kennis en waarde opdoen door het concept"Made in Italy", de Italiaanse modetraditie
Los participantes obtendrán conocimiento y valor al estudiar el concepto de"Made in Italy",

Tegelijkertijd moeten we ons onderwijssysteem hervormen, zodat jongere generaties de vaardigheden opdoen die ze nodig hebben om de goedbetaalde digitale banen van de toekomst veilig te stellen.
Al mismo tiempo, debemos transformar nuestro sistema educativo para que las generaciones más jóvenes adquieran las habilidades necesarias para alcanzar empleos digitales bien remunerados en el futuro.

U moet twee tot drie jaar praktijkervaring opdoen voordat u zich kunt aanmelden om te registreren.
Tendrá que pasar de dos a tres años adquiriendo experiencia práctica antes de poder solicitar el registro.

kunnen studenten successen en fouten ervaren en tegelijkertijd in een veilige omgeving het nodige vertrouwen opdoen.
los estudiantes pueden experimentar éxitos y errores a la vez que adquieren la confianza necesaria en un entorno seguro.

In bijna alle kaartspellen kun je dus ervaring en vaardigheden opdoen die de winstkansen vergroten.
Por lo tanto, en casi todos los juegos de cartas puedes ganar experiencia y habilidades que aumentarán las posibilidades de ganar..

Je zult de kennis en vaardigheden opdoen om de leiderschapsvraagstukken van je eigen organisatie te kunnen aanpakken…[-].
Obtendrá el conocimiento y las habilidades para poder enfrentar los desafíos de liderazgo que enfrenta su propia organización…[-].

Onze afgestudeerden zullen kennis en praktische technische vaardigheden opdoen in HPC, datamanagement,
Nuestros graduados obtendrán conocimientos y habilidades prácticas de ingeniería en HPC,

Het opdoen van nieuwe ideeën kan bevorderd worden door het verkrijgen van verschillende perspectieven, waar zowel jij als ons bedrijf van kunnen profiteren.
Adquiriendo perspectivas diferentes se pueden promover nuevas ideas, de las cuales usted y nuestra empresa pueden beneficiarse.

nieuwe luchtverkeersleiders ervaring opdoen in deze zeer stressvolle baan.
los nuevos controladores de tráfico aéreo adquieren experiencia en este trabajo muy estresante.

die zullen toenemen naarmate ze meer ervaring opdoen.
a obtener beneficios notables, que aumentarán a medida que adquieran experiencia.

weinig werkervaring hebben en graag een bepaalde ervaring willen opdoen door stage te doen.
tienen poca experiencia laboral y quieren ganar alguna experiencia dirigida haciendo prácticas.

Het opdoen van spierweefsels en sterk lichaam is de behoefte van veel mensen onder ons.
Ganando los tejidos musculares y cuerpo fuerte es el deseo de una gran cantidad de individuos entre nosotros.

ze zullen hun taalvaardigheid verbeteren en nuttige vaardigheden opdoen voor het bedrijfsleven…[-].
mejorarán su capacidad lingüística y obtendrán habilidades útiles para el mundo de los negocios…[-].

De eerste tot vierde niveau zal je karakter ontwikkeling uitdagen, het opdoen van ervaring in gevechten met andere spelers.
La primera a cuarta niveles desafiarán su desarrollo del carácter, adquiriendo experiencia en batallas con otros jugadores.

studenten branchespecifieke kennis opdoen*.
garantiza que los estudiantes adquieran conocimientos específicos de la industria*.

de manier waarop leerlingen kennis opdoen snel verandert.
están cambiando rápidamente el modo en que los alumnos adquieren conocimientos.

De middenvelder traint sinds vorige week weer mee en wilde graag wedstrijdritme opdoen, maar coach Fred Rutten hield de aanvoerder aan de kant.
El centrocampista ha estado entrenando nuevamente desde la semana pasada y quería ganar ritmo, pero el entrenador Fred Rutten mantuvo al capitán a un lado.

Ervaring en contacten in uw branche opdoen door middel van professionele sectorplaatsingen en -projecten.
Obtenga experiencia y contactos en su industria a través de colocaciones y proyectos profesionales de la industria.

Het opdoen van overgewicht terwijl je zwanger bent is niet gezond,
Ganando el exceso de peso durante el embarazo no es saludable,

Deelnemers zullen verschillende voorbeeld-RPA-projecten implementeren en de nodige oefening en mentaliteit opdoen om een soortgelijk systeem in hun eigen organisatie te implementeren.
Los participantes implementarán varios proyectos de RPA de muestra y obtendrán la práctica y la mentalidad necesarias para implementar un sistema similar dentro de su propia organización.