Voorbeelden van het gebruik van Acumulada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuadro 2- Utilización acumulada de los recursos de los FED a 31 de diciembre de 2003.
Este lavamiento de la suciedad acumulada de nuestros pecados es simbolizado por el bautismo.
Dit afwassen van het opgehoopte vuil van onze zonden wordt gesymboliseerd door de doop.Eso esencialmente significa drenar la sangre que está acumulada.
Dat betekend in feite dat we het opgehoopte bloed gaan aftappen.La obligación contraída con los empleados participantes consiste en reconocer la pensión acumulada.
De verplichting aan de deelnemende medewerkers bestaat uit Quema el exceso de grasa acumulada por el cuerpo.
Manifestar una nueva línea de tiempo en tu realidad tridimensional requiere energía acumulada.
Het manifesteren van een nieuwe tijdlijn in je driedimensionale werkelijkheid vraagt opbouw van energie.Un bono es simplemente la cantidad acumulada en una cuenta de traders.
Een bonus A fines de 2018, la capacidad instalada acumulada del dispositivo de inversión en el mercado global ha alcanzado más de 79 millones de kilovatios.
Tegen het einde van 2018 heeft de geaccumuleerde inverterende apparaat geïnstalleerde capaciteit op de wereldmarkt meer dan 79 miljoen kilowatt bereikt.Su tasa de mortalidad acumulada de 318.2 por 100,000 es más del doble de la tasa de 150.6 para las hembras en el mismo grupo de edad!
Hun cumulatieve sterftecijfer van 318.2 per 100,000 is meer dan het dubbele van het percentage van 150.6 voor vrouwen in dezelfde leeftijdsgroep!Después de muchos años de la tecnología acumulada y el desarrollo de aplicaciones,
Dicha información acumulada o datos estadísticos pueden ser utilizados por nosotros en la improvisación de la calidad del Servicio
Dergelijke verzamelde informatie of statistische gegevens kunnen door ons worden gebruikt bij de improvisatie van de kwaliteit van de ServiceBBS representa los más altos estándares de calidad, experiencia acumulada en el diseño de ruedas
BBS staat voor de hoogste normen van kwaliteit, opgebouwde expertise in het wiel ontwerpLos animales muertos en los tanques y la vegetación acumulada de los árboles que sobresalen pueden ser peligros no deseados para la calidad del agua del tanque.
Dode dieren in de tanks en opgehoopte vegetatie van overhangende bomen kunnen onwelkome gevaren voor de tankwaterkwaliteit vormen.Para mantenerse saludable, debemos descargar periódicamente parte de esa carga acumulada, y el ejercicio es una forma de hacerlo.
Om gezond te blijven, moeten we periodiek een deel van die opgebouwde lading ontladen en oefenen is een manier om dit te doen.Esta potencia es esencial para que los sensores transmitan a la superficie, a la información acumulada y a los datos.
Deze bevoegdheid is essentieel voor de sensoren te zenden aan de oppervlakte, verzamelde informatie en gegevens.una pequeña cantidad de agua acumulada, y, en consecuencia, los períodos más pequeñas de"secado".
een kleine hoeveelheid opgehoopt water, en dus kleinere perioden van"drogen".Se dirige especialmente a la grasa acumulada en el área del vientre
Het richt zich vooral op het opgehoopte vet rond het gebied rond de buikla calidad de la información sensorial acumulada fue menor.
wat aangeeft dat de kwaliteit van de verzamelde sensorische informatie lager was.El agua acondicionada fue acumulada en cuatro tanques móviles con un volumen de 70m3 cada uno.
Los que quieren deshacerse de la grasa acumulada, deben sistemáticamente ejercicio,
Degenen die willen zich te ontdoen van het opgehoopte vet, moeten ze systematisch oefening,
