VERGAREN - vertaling in Spaans

• acumular
• obtener
• adquirir
• recopilar
• recopilación
• recogida
• recoger
• amasar
• ganar
• reunir
• recabar

Voorbeelden van het gebruik van Vergaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lezen is de basis van het vergaren van iedere soort algemene kennis.
Leer es la base para adquirir cualquier tipo de cultura general.

Mormonen houden van leren en zijn toegewijd aan het vergaren van kennis.
Los mormones aman el aprendizaje y se dedican a la adquisición de conocimiento.

Opleiding is het vergaren van kennis.
Educación es la adquisición de conocimiento.

Niet elke cultuur is gebaseerd op het vergaren van rijkdom.
No todas las culturas están basadas en la adquisición de riqueza.

In een poging om te voorkomen dat financiële conglomeraten teveel macht vergaren, was de nieuwe wet gericht op banken die betrokken zijn bij de verzekeringssector.
En un esfuerzo por evitar los conglomerados financieros de acumular poder demasiado, la nueva ley se centró en los bancos involucrados en el sector de seguros.

Spelers zullen dan middelen moeten verzamelen en kennis vergaren over de verlaten wereld om hen heen om te proberen te overleven.
Los jugadores tendrán que reunir recursos y obtener conocimiento sobre el mundo desolado que los rodea, para tratar de sobrevivir.

Het vergaren van jeugd is een kunstvorm waarbij je het leven in je jaren belangrijker maakt
Acumular juventud es un arte que consiste en hacer que importe la vida

Studenten niet alleen kennis vergaren van innovatie onderzoeken
Los estudiantes no sólo adquirir conocimientos de los estudios de innovación y la teoría,

Kennis vergaren is het belangrijkste doel op Oxford, dus dient dit
El objetivo principal en Oxford es obtener conocimiento, por lo tanto,

Dit is een getimede mini-recreatie met als doel het vergaren van Gezien het feit dat veel koeien Gezien het feit dat conceivable.
Se trata de un mini-recreación programada con el objetivo de acumular Dado que una gran cantidad de vacas Dado que conceivable.

Dit is niet van toepassing op het vergaren van materieel gewin,
No es referente con adquirir ganancias materiales,

Wij kunnen ook gegevens vergaren die uw internetapparaat of webbrowser verstuurt bij het bezoeken van een van onze sites,
Nosotros también podremos recopilar información que su dispositivo de Internet o navegador de web

Prestatie: Erkenning, status of roem vergaren door talenten of daden die bewondering,
Logro: Obtener reconocimiento, estatus

het is moeilijker vandaag vergaren woning dan in de tijd van onze vaders.
es más difícil acumular la propiedad hoy que en la época de nuestros padres.

Het Seriee-systeem(het Europese systeem voor het vergaren van economische informatie over het milieu)
El sistema Seriee(Sistema europeo para la recopilación de información económica sobre el medio ambiente)

We moeten het belang van kennis vergaren en lessen volgen overbrengen,
Tenemos que transmitir la importancia de adquirir conocimientos y asistir a clases,

Betrouwbare informatie vergaren over resistente tuberculose is duur,
Recopilar información fiable sobre la tuberculosis farmacorresistente resulta caro,

Jaime Roldós Aguilera werd verkozen tot president, het vergaren van meer dan een miljoen stemmen,
Jaime Roldós Aguilera fue elegido Presidente, obtener más de un millón de votos,

In een eerste stap investeert Volkswagen meer dan 100 miljoen euro in het vergaren van eigen ontwikkelings- en productieknowhow.
En un primer paso, Volkswagen está invirtiendo más de 100 millones de euros en acumular su propio know-how de desarrollo y producción.

Automated Packaging Systems moet bepaalde informatie vergaren om de Websites te kunnen beheren
Automated Packaging Systems debe recopilar cierta información para poder operar los Sitios web,