VERWERVING - vertaling in Spaans

• adquisición
• adquirir
• compra
• obtención
• adquisiciones
• adquiriendo
• adquieran
• adquiere

Voorbeelden van het gebruik van Verwerving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

milieusteun- artikel 3 van de Staalsteuncode en N 175/96: verwerving door de Staat van een minderheidsbelang in Servóla SpA.
ayudas a la siderurgia, y N 175/96: adquisición por el Estado de una participación minoritaria en Servóla SpA.

L-Carnitine: Dit ingrediënt aids te geven van je fysieke lichaam elektriciteit door de verwerving van opgeslagen lichaam vet rechtsaf de bloedsomloop.
L-Carnitina: Este ingrediente ayuda a dar la electricidad de su cuerpo físico adquiriendo cuerpo guardado gordo en el sistema circulatorio.

ze niet toestaan voor maatregelen van leren of verwerving.
no permiten medidas de aprendizaje o adquisición.

L-Carnitine: Dit ingrediënt helpt om te geven uw lichaam energie door de verwerving van opgeslagen lichaam vet in de bloedstroom.
L-Carnitina: Este ingrediente ayuda a dar la energía de su cuerpo adquiriendo cuerpo guardado grasa en el torrente sanguíneo.

leren, verwerving van vaardigheden, neurowetenschappen en dementie.
aprendizaje, adquisición de habilidades, neurociencia y demencia.

L-Carnitine: Dit onderdeel helpt uw lichaam om macht te geven door de verwerving van opgeslagen lichaam vet in de bloedstroom.
L-Carnitina: Este componente ayuda a darle el poder de tu cuerpo adquiriendo cuerpo almacenado grasa en el torrente sanguíneo.

helpt om bieden dat je fysieke lichaam elektriciteit door de verwerving van opgeslagen lichaamsvet in de bloedsomloop.
su cuerpo físico electricidad adquiriendo ahorrado grasa corporal en al sistema circulatorio.

L-Carnitine: Dit element helpt te bieden dat uw lichaam elektriciteit door de verwerving van opgeslagen lichaamsvet in de bloedsomloop.
L-Carnitina: Este elemento ayuda a ofrecer que su cuerpo electricidad adquiriendo ahorrado de grasa corporal en el sistema circulatorio.

L-Carnitine: Dit ingrediënt echt helpt om uw lichaam stroomvoorziening door de verwerving van opgeslagen lichaam vet rechtsaf de bloedsomloop.
L-Carnitina: Este ingrediente realmente ayuda para alimentar tu cuerpo adquiriendo cuerpo almacenado grasa en el sistema circulatorio.

L-Carnitine: Dit onderdeel echt helpt om uw lichaam elektriciteit door de verwerving van opgeslagen lichaam vet recht in de bloedbaan.
L-Carnitina: Este componente realmente ayuda a proporcionar la electricidad de su cuerpo adquiriendo salvó cuerpo gordo en el torrente sanguíneo.

L-Carnitine: Dit element echt helpt om bieden dat uw lichaam elektriciteit door de verwerving van opgeslagen lichaamsvet in de bloedbaan.
L-Carnitina: Este elemento ayuda a ofrecer que su cuerpo electricidad adquiriendo almacena grasa corporal en el torrente sanguíneo.

Commissie leidt fase llprocedure in ten aanzien van verwerving door blokker van zeggenschap over toys,. r" us.
LA COMISIÓN ABRE UN PROCEDIMIENTO EN SEGUNDA FASE RESPECTO DE LA ADQUISICIÓN DEL CONTROL DE LAS ACTIVIDADES NEERLANDESAS DE TOYS«R» US POR BLOKKER.

De commissie hecht haar goedkeuring aan de verwerving van tkm door inchcape in de sector automobielhandel.
LA COMISIÓN APRUEBA LA ADQUISICIÓN DE TKM POR INCHCAPE EN EL SECTOR DE LA DISTRIBUCIÓN DE AUTOMÓVILES.

Doel: goedkeuring van de verwerving door Jefferson Smurfit van de papier
Objeto: autorizar la adquisición por parte de Jefferson Smurfit de las actividades«papel

Doel: goedkeuring van de verwerving van de volledige zeggenschap over de activiteiten van Sanofi door VIAG in de sector bioindustrie.
Objeto: autorizar la toma de control de las actividades de Sanofi por Viag en el sector de la bioindustria.

Doel: goedkeuring van de verwerving door Walt Disney van 50% van de Duitse zender Super RTL.
Objeto: autorizar la adquisición por parte de Walt Disney del 50% de la cadena alemana Super RTL.

Sommige bedrijven bieden onmiddellijke verwerving van hun plannen, dus al het geld dat voor u wordt gereserveerd is van u bij pensionering.
Algunas compañías ofrecen una adquisición inmediata de sus planes, por lo que cualquier dinero que se reserve para usted es suyo al momento de su jubilación.

Communicatie en taal: moeite met de verwerving van taal en de praktische toepassing van wat is aangeleerd.
La comunicación y lenguaje(dificultad en la adquisición del lenguaje y en el uso práctico de lo que se halla adquirido).

Het bestaat uit de verwerving, het memoriseren en het terugvinden
Consiste en la adquisición, memorización, recuperación

Bij verwerving van de deelneming in Triodos Investment Management heeft Triodos Bank hiervoor een bedrag betaald aan Triodos Holding.
Al adquirir la participación en Triodos Investment Management, Triodos Bank abonó una cantidad a Triodos Holding.