VERWERVING - vertaling in Duits

• Erwerb
• Übernahme
• Beschaffung
• Erlangung
• Aneignung
• Anspruchserwerb
• Erwerbs

Voorbeelden van het gebruik van Verwerving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze kwaliteitscontrole begint van de verwerving van onze grondstoffen omvat de staaldikte, grootte;
Unsere Qualitätskontrolle fährt von der Beschaffung unserer Rohstoffe einschließen die Stahlstärke, Größen ab;

Verwerving van de status van langdurig ingezetene.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten.

Commissie keurt verwerving British Aluminium door Alcoa goed.
EU-Kommission genehmigt Übernahme der British Aluminium durch Alcoa.

Belastingen, pensioenen, kredietinstellingen, de verwerving van tweede woningen en regionaal en landbouwbeleid.
Besteuerung, Altersversorgung, Kreditinstitute, Erwerb von Zweitwohnsitzen, Regional- und Agrarpolitik.

Iedere verwerving van onroerend goed door de rechtenbeheerder;
Genehmigung des Erwerbs von Immobilien durch die Verwertungsgesellschaft.

Verwerving van de status van langdurig ingezetene in de tweede lidstaat.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaat.

Verwerving van generieke gegevens.
Beschaffung generischer Daten.

Commissie keurt verwerving van Seeboard door London Electricity Group goed.
EU-Kommission genehmigt Übernahme von Seeboard durch London Electricity Group.

De verwerving van arbeidspensioenrechten te vergemakkelijken;
Den Erwerb von Betriebsrentenansprüchen zu erleichtern.

Doel: goedkeuring van de verwerving door UAP van een aantal activiteiten van de Provincial Group.
Gegenstand: Genehmigung des Erwerbs von Tätigkeiten der Provincial-Gruppe durch UAP.

Verwerving en voorbewerking van grondstoffen;
Beschaffung und Vorbehandlung der Rohstoffe;

Commissie keurt verwerving door RTL van Holtzbrincks belang in de Duitse televisiezender n-tv goed.
N-tv: EU-Kommission genehmigt Übernahme der Holtzbrinck-Beteiligung durch RTL.

Verwerving en verstrekking van gegevens.
Erwerb und Bereitstellung von Daten.

Bevordering van de verwerving van kennis over de Europese Unie.
Förderung des Erwerbs von Kenntnissen über die Europäische Union.

VIRGIN is het RUaEP van de verwerving en voorbewerking van nieuw materiaal.
VIRGIN entspricht dem RNuEP der Beschaffung und Vorbehandlung von unbenutztem Material.

Verwerving en verlies van nationaliteit.
Erwerb und Verlust der Staatsangehörigkeit.

De Commissie keurt de verwerving van de Nederlandse slachterij Dumeco goed.
EU-Kommission genehmigt Übernahme des niederländischen Schlachthauses Dumeco.

Commissie leidt grondig onderzoek in naar de verwerving van Perstorp door Industri Kapital.
Kommission eröffnet vertiefte Untersuchung des Erwerbs von Perstorp durch Industri Kapital.

Verwerving van deelnemingen in ondernemingen;
Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen;

Betreft: goedkeuring van de verwerving van APV plc door Siebe.
Die Kommission genehmigt die Übernahme von APV pic durch Siebe.