BESCHAFFUNG - vertaling in Nederlands

• aankoop
• aanschaf
• verkrijgen
• inkoop
• aanbesteding
• verkrijging
• verwerving
• sourcing
• levering
• overheidsopdrachten
• aanschaffing
• het verzamelen

Voorbeelden van het gebruik van Beschaffung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gemeinsame Beschaffung medizinischer Gegenmittel.
Gezamenlijke aankoop van medische tegenmaatregelen.

Mit der Beschaffung der neuen VTA-Triebwagen 1993 wurden die übrigen Schienenbusse überflüssig.
Met de aanschaf van de nieuwe VTA-treinstellen in 1993 werden de overige railbussen overbodig.

Beschaffung der richtigen Honig für Ihre Bedürfnisse.
Sourcing de juiste honing voor uw behoeften.

Beschaffung, strategische Lieferantenauswahl und Ausgabenmanagement.
Inkoop, strategische sourcing en uitgavenbeheer.

Leitlinie der EZB vom 16. September 2004 über die Beschaffung von Euro-Banknoten EZB/ 2004/18.
Richtsnoer van de ECB van 16 september 2004 inzake de aanbesteding van eurobankbiljetten ECB/ 2004/18.

Leviathan… Beschaffung des Prototyps.
Leviathan… verkrijgen prototype.

Griechenland- Beschaffung automatischer Wetterstationen.
Griekenland levering van automatische weerstations.

Von der Beschaffung der Rohstoffe bis zum Ende der Lebensdauer
Van de verwerving van grondstoffen tot de eindfase in de levenscyclus

Beschaffung einer Liste der Kunden empfindlicher Waren;
Verkrijging van een lijst van afnemers van gevoelige produc ten;

Beschaffung von Nutzlastadapter und Dispenser ausschlielich von Airbus und ASL.
Aankoop van payloadadapters en -dispensers uitsluitend bij Airbus en ASL.

Beschaffung von Dämmplatten inentsprechend der empfangenen Größe.
Bij de aanschaf van isolatieplaten involgens de ontvangen grootte.

Beschaffung von Arzneimitteln 85,4.
Inkoop van geneesmiddelen 85,4.

Haben die noch nie von strategischer Beschaffung, Rabattverhandlungen oder Warenwirtschaft gehört?
Maar hebben ze nog nooit van strategische sourcing afgeprijsde goederen of zelf groenten telen gehoord?

Ich bin an direkter Unterstützung bei der Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge interessiert.
Ik ben geïnteresseerd in directe hulp bij de aanbesteding van schone voertuigen.

Beschaffung von Forschungsvorschlägen 6.3.
Verwerving van onderzoekvoorstellen 6.3.

Beschaffung von Werkzeugen und Material.
Levering van gereedschappen en materialen.

Beschaffung sämtlicher Materialien und Geräte.
Inkoop van alle materialen en instrumenten.

Bei der Beschaffung von Melamin Geschirr,
Bij de aanschaf van melamine servies,

Beschaffung des Rohmaterials.
Verkrijging van grondstoffen;

Beschaffung medizinischer Gegenmaßnahmen.
Aankoop van medische tegenmaatregelen.