ERWERBS - vertaling in Nederlands

• verwerving
• aankoop
• overname
• verkrijging
• aanschaf
• acquisitie
• verwervingen

Voorbeelden van het gebruik van Erwerbs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vorschlag für die aufsichtliche beurteilung des erwerbs von qualifizierten beteiligungen im bank-,
Voorstel om de beoordeling door toezichthouders van de verwerving van een gekwalificeerde deelneming in het bank-,

Titel: Staatsbürgschaft für die Finanzierung des Erwerbs von Rollmaterial durch Česke Dráhy Tschechische Eisenbahnen.
Benaming: Staatsgarantie voor de financiering van de aankoop van rollend materieel door de Tsjechische Spoorwegen Česke Dráhy.

Gegenstand: Genehmigung des Erwerbs der gemeinsamen Kontrolle über Norsk Stai A/S(NS)
Doel: goedkeuring van de verwerving door British Steel plc en SSAB Svensk Stal

Zweck der Beihilfe _BAR_ Finanzierung des Erwerbs von Fachberatungen, Marktforschungen
Doelstelling van de steun _BAR_ Financiering voor de aankoop van gespecialiseerde consulentendiensten,

Präsentieren Sie Ihre Ort des Erwerbs des iPhone, Garantiezertifikat si SteuereinnahmenErklären Sie,
Presenteer uw plaats van de overname van de iPhone, Garantiecertificaat si belastingontvangsten,

Allerdings darf man die Frage des Erwerbs von Fachwissen nicht allein auf die Spitzensektoren oder neuen Tätigkeitsbereiche reduzieren.
Het probleem van de verwerving van technische kennis mag echter niet worden beperkt tot louter de speerpunt- of nieuwe technologieën.

Die Niederlande seien nur für die Besteuerung des Erwerbs von inländischem Vermögen,
Nederland is enkel bevoegd om de erfrechtelijke verkrijging van binnenlandse bezittingen te belasten,

Im Fall des Erwerbs eines Satellitensenders mit einer Lizenz Nationalrates muss die Namensänderung zustimmen
In het geval van de aankoop van een satellietzender met een vergunning moet de Nationale Raad van de naamswijziging

Befugnissen zur Vereinfachung oder Durchführung des Erwerbs der zusammengebrochenen Bank
Bevoegdheden om een overname van de failliet gaande bank

Richtlinie des Rates über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen.
Richtlijn van de Raad inzake de controle op de verwerving en het voorhanden heb ben van wapens.

Titel _BAR_ Staatliche Garantie für die Finanzierung des Erwerbs von Eisenbahnfahrzeugen durch Česke Dráhy(Tschechische Bahn) _BAR.
Benaming van de steunregeling _BAR_ Staatsgarantie voor de financiering van de aanschaf van rollend materieel door de Tsjechische Spoorwegen(Česke Dráhy) _BAR.

Die Steuern werden auch dann im Mitgliedstaat des Erwerbs erhoben, wenn die Waren von einer Privatperson an eine andere versandt werden,
De accijns wordt eveneens geheven in de lidstaat van verkrijging wanneer de accijnsgoederen zonder tegenprestatie, zij het direct of indirect,

Die Genehmigung wurde im Anschluß an die Anmeldung des Erwerbs bei der Kommission im Rahmen der Fusionskontrollverordnung erteilt.
Deze goedkeuring volgt op de aanmelding van de aankoop bij de Commissie ingevolge de Fusieverordening.

Kosten( zum aktuellen Wäh rungskurs zur Zeit des Erwerbs, wenn die finanziellen Ver mögenswerte auf fremde Wäh rungen lauten) Bilanzverlust.
Kostprijs( geconverteerd tegen de koers op de deviezenmarkt op het tijdstip van de verwerving in dien financiële activa in vreemde valuta luiden) Nominale waarde.

das Hotel war zum Zeitpunkt des Erwerbs bereits in Betrieb.
het hotel was ten tijde van de overname al volledig operationeel.

Kommission leitet vertiefte Untersuchungsphase des Erwerbs der Dyno ASA durch Industri Kapital im Chemikalienmarkt ein.
Commissie leidt grondig onderzoek in naar de acquisitie van Dyno ASA door Industri Kapital op de chemicaliënmarkt.

Des Erwerbs der damit verbundenen Patente
De verkrijging van de daarmee verbonden octrooien

zur Förderung der Einführung neuer Leistungsangebote im kombinierten Verkehr und des Erwerbs der entsprechenden Ausrüstungen von der Kommission am 16. März genehmigt.
voor een Duitse regeling[337] die de oprichting van nieuwe gecombineerde vervoersdiensten en de aanschaf van speciale uitrusting daarvoor wil aanmoedigen.

Vorschlag einer Richtlinie des Rates über die Kontrolle des Erwerbs und des Führens von Waffen.
Voorstel voor een Richtlijn van de Raad inzake de controle van de aankoop en het bezit van wapens.

Die Mittel der öffentlichen Entwicklungshilfe sollten nicht zur Finanzierung des Erwerbs von CER-Einheiten verwendet werden.
Officiële ontwikkelingshulp mag niet worden gebruikt ter financiering van de verwerving van eenheden van gecertificeerde emissiereducties.