AANGEKOCHT - vertaling in Spaans

• comprado
• adquirido
• comprados
• adquiridos
• comprada
• adquirida
• compradas
• adquiridas
• la adquisición
• se compra

Voorbeelden van het gebruik van Aangekocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoeve werd in 1996 aangekocht door de familie Janssen.
La granja fue adquirida por la familia Janssen en 1996.

In 1870 werd het gebouw tijdens een veiling aangekocht door Jordi Altimira.
En 1870 la casa fue comprada en subasta por Jordi Altimira.

In 1865 is de distilleerderij aangekocht door John Grant.
En 1865 la destilería fue adquirida por John Grant.

Het bier werd niet aangekocht door mij.
La cerveza no fue comprada por mí.

Zijn werk is door het Bijbel Museum aangekocht.
Su colección fue adquirida por el Museo de la Biblia.

Strikt behoeven volledige betaling aangekocht door de vierkante meter. Vergeet niet.
Estrictamente necesario que el pago total comprada por el metro cuadrado. Recuerde.

Ja, en verhoog de belastingen op buitenlands aangekocht land.
Sí, y aumentar los impuestos sobre la tierra comprada en el extranjero.

Het wapen werd in maart aangekocht.
La pistola fue adquirida en marzo.

De tuin, met ruïne werd verhuurd en later aangekocht door Rotterdam.
El jardín, con la ruina fue alquilado y más tarde comprada por Rotterdam.

Generaal de Gaulle House, aangekocht in 1934.
El general De Gaulle House, compró en 1934.

Een schilderij van hem aangekocht.
Compraron un cuadro a él.

Door snelle uitbreiding meer land aangekocht voor een extra fabriek en machines.
Compró más terrenos para una fábrica y maquinaria adicionales debido a la rápida expansión.

Het ministerie van Financiën heeft yens verkocht en dollars aangekocht om de Japanse munt te verzwakken.
El ministro de Finanzas vendió yenes y compró dólares para debilitar la moneda japonesa.

Kinect-sensor" betekent een nieuwe Kinect-sensor aangekocht bij een geautoriseerde leverancier.
Sensor Kinect" significa un Sensor Kinect nuevo que se compra a un vendedor minorista autorizado.

Aangekocht door een schijnonderneming.
Se compró a través de una empresa fantasma.

Alle andere maaltijden kunnen worden aangekocht in de stad in de vele restaurants.
El resto de las comidas pueden ser obtenidos en la ciudad en los numerosos restaurantes.

Het product moet zijn aangekocht in een van de bovenstaande landen.
El producto debe haberse comprado en uno de los países mencionados anteriormente.

Aangekocht in ValueMore laatste tijd.
Has comprado en el ValueMore últimamente.

In de deze jaren werden de productie-installaties aanzienlijk uitgebreid en werden nieuwe machines aangekocht.
En estos años se amplían considerablemente las instalaciones productivas y se adquiere nueva maquinaria.

Maar niet alle werken die ooit als Rembrandt zijn aangekocht, zijn echt.
No todas las obras que se compraron como Rembrandt son auténticas.