ADQUIRIDOS - vertaling in Nederlands

• verworven
• verkregen
• gekocht
• opgedaan
• overgenomen
• gekochte
• aangeschaft
• ingekocht
• zijn verworven
• worden verworven
• is aangegaan
• heeft verworven

Voorbeelden van het gebruik van Adquiridos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con vistas a la derecha del punto adquiridos, puede consolidar
Met de goede view-point aangeschaft, u kunt consolideren

Incluye los bienes adquiridos por los cónyuges tanto de forma individual como conjunta durante el régimen(bienes gananciales).
Hieronder vallen activa die zowel afzonderlijk als gezamenlijk tijdens het regime door de echtgenoten worden verworven(gemeenschappelijke goederen).

las cualificaciones profesionales adquiridos en el territorio comunitario y en terceros países.
van de Gemeenschap en in derde landen zijn verworven.

La aeronave está siendo adquiridos bajo contratos separados,
Het vliegtuig wordt ingekocht onder afzonderlijke contracten,

De los 168,649 hombres adquiridos para la Unión a través del proyecto,
Van de 168.649 mensen aangeschaft voor de Unie door middel van het ontwerp,

Nuestra página"Camping de calidad" resume los compromisos adquiridos por nuestro camping para ofrecerle servicios de calidad.
Onze"Kwaliteitscamping" pagina geeft een overzicht van de verplichtingen die onze camping is aangegaan om u kwaliteitsdiensten aan te bieden.

Sin embargo, me preocupan los desajustes entre los grados de capacitación adquiridos en la escuela y las exigencias del mercado laboral en la Unión Europea.
Desalniettemin maak ik mij zorgen over de onbalans tussen de competentieniveaus die tijdens de studietijd worden verworven en de behoeften van de arbeidsmarkt in Europa.

Los consumos intermedios excluyen los gastos por la utilización de activos fijos adquiridos mediante arrendamiento financiero y las importaciones de animales(clasificados como existencias).
Bij het intermediair verbruik blijven uitgaven voor het gebruik van vaste activa die via financiële lease zijn verworven, alsmede de invoer van dieren( voorraadvee) buiten beschouwing.

MRP puede aplicarse a productos que son adquiridos de proveedores externos y a productos pre ensamblados producidos internamente,
MRP kan worden toegepast zowel voor items die worden ingekocht bij externe leveranciers en op onderdelen, geproduceerd intern,

El sistema está en el modo de tiempo de espera de bajo consumo(sistemas adquiridos a partir de septiembre de 2012).
Het systeem staat in de stand-bystand met laag stroomverbruik(systemen aangeschaft na september 2012).

las técnicas innovadoras adquiridos en estas industrias sinérgicas a la energía oceánica, haciendo frente a sus desafíos.
innovatievaardigheden die het in deze synergetische industrieën heeft verworven om de uitdagingen op het gebied van oceaanenergie aan te pakken.

En los Laboratorios Orlane, que dan vida a la cosmética de la marca, se combinan los últimos avances científicos con los conocimientos adquiridos en los institutos de belleza de la propia marca.
De laboratoria van Orlane combineren de laatste wetenschappelijke inzichten met de knowhow die door de schoonheidsinstituten van het bedrijf zijn verworven.

En el marco del régimen de separación de bienes, los activos adquiridos durante el matrimonio por ambos cónyuges forman parte de sus bienes personales art.
Bij het stelsel van scheiding van goederen maken de goederen die door elk van beide echtgenoten tijdens het huwelijk worden verworven onderdeel uit van zijn/haar eigen vermogen art.

los servicios ofrecidos por Dell que son adquiridos de Dell, un minorista
die worden aangeboden door Dell en die zijn aangeschaft bij Dell, een detailhandel

de los que casi la mitad fueron adquiridos de compañías mexicanas.
waarvan bijna de helft werd ingekocht bij Mexicaanse bedrijven.

las normas nacionales hicieran abstracción de los conocimientos y cualificaciones ya adquiridos por el interesado en otro Estado miembro.
de nationale regels in kwestie kennis en kwalificaties over het hoofd zien die door de betrokkene reeds in een andere Lid-Staat zijn verworven.

reducirá el stock de valores adquiridos durante su programa de Flexibilización Cuantitativa más rápidamente de lo esperado.
zij de voorraad effecten die zij tijdens haar kwantitatieve versoepelingprogramma heeft verworven, sneller zal inkrimpen dan verwacht.

tienda no son transferibles, solo pueden usarse en la Cuenta en la que fueron adquiridos y pueden caducar.
niet overdraagbaar zijn en uitsluitend kunnen worden gebruikt binnen de Account waarin ze zijn aangeschaft en dat ze kunnen verlopen.

competencias que necesitan ser adquiridos.
deze moeten worden ingekocht.

especies de los animales vertebrados criados, adquiridos, suministrados, puestos en libertad o realojados;
per soort, dat werd gefokt, aangeschaft, geleverd, vrijgelaten en geadopteerd;