HEEFT VERWORVEN - vertaling in Spaans

• ha adquirido
• adquirió
• ha ganado
• ha obtenido
• ha conseguido
• ha alcanzado
• de adquisición
• haya adquirido
• adquiridos
• adquirido
• adquiere
• haya obtenido
• haber adquirido
• han adquirido
• haya conseguido

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verworven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn mogelijke bijwerkingen van Deca Durabolin- een anabole androgene steroïde die grote acceptatie heeft verworven bij bodybuilders en atleten.
Hay posibles efectos secundarios de Deca Durabolin, un esteroide androgénico anabólico que ha ganado gran aceptación entre los culturistas y atletas.

Iedereen die een nieuwe auto heeft verworven met een dieselmotor vóór september 2014 de huidige discussies over de diesel met groeiende bezorgdheid te overwegen.
Cualquiera que haya adquirido un coche nuevo con un motor diesel antes de septiembre de 2014, las discusiones actuales sobre el gasóleo con creciente preocupación consideran.

wettelijke voogd zijn, evenals een persoon die het Braziliaanse staatsburgerschap heeft verworven.
una madre brasileña o una persona que adquirió la ciudadanía brasileña.

Daartoe moet de leverancier altijd geregistreerd zijn in de lidstaat waar hij deze goederen heeft verworven of ingevoerd.
A estos efectos, el proveedor siempre debe estar registrado en el Estado miembro de adquisición o importación de los bienes.

Braziliaanse guarana- effectief middel voor gewichtsverlies, die immense populariteit heeft verworven in de Verenigde Staten
herramienta eficaz guarana- brasileña para la pérdida de peso, que ha ganado popularidad en los EE.UU.

Uiteraard is de kennis die iemand al heeft verworven van direct belang voor het leren van een taal.
Evidentemente, los conocimientos ya adquiridos de un individuo están directamente relacionados con el aprendizaje de lenguas.

Dit is verrassend, omdat het vrij onwaarschijnlijk is dat een virus dergelijke unieke inserties op natuurlijke wijze in korte tijd heeft verworven.”.
Esto es sorprendente, ya que es poco probable que un virus haya adquirido inserciones tan únicas de forma natural en un corto período de tiempo”.

Vereende plaatsvervangende soevereiniteit- de gezamenlijke regering van het Paradijs-tweetal nadat de Moeder-Geest van het Universum persoonlijkheid heeft verworven.
La soberanía conjunta como vicegerentes- el gobierno conjunto de la pareja paradisiaca después de que el Espíritu Madre Universal ha conseguido la personalidad.

Dit is te wijten aan het feit dat Windows 8 onmiddellijk veel fans heeft verworven en dus fabrikanten heeft aangemoedigd om het te gebruiken.
Esto se debe al hecho de que Windows 8 inmediatamente adquirió muchos fans y, por lo tanto, alentó a los fabricantes a usarlo.

is georganiseerd rond het uitstekende onderzoek waarvoor Leiden internationale bekendheid heeft verworven.
dos años en Arqueología(investigación) se organiza en torno a la excelente investigación por la cual Leiden ha alcanzado renombre internacional.

Dit is verrassend, omdat het vrij onwaarschijnlijk is dat een virus dergelijke unieke inserties op natuurlijke wijze in korte tijd heeft verworven.”.
Es"bastante improbable que un virus haya adquirido inserciones tan únicas de forma natural en un corto período de tiempo".

Het Parlement zal zich de democratische rechten die het door het Verdrag van Maastricht heeft verworven, niet meer laten afnemen.
El Parlamento no se dejará arrebatar jamás los derechos democráticos adquiridos en virtud del Tratado de Maastricht.

DOCUMENTATIE van de leerresultaten die een persoon door niet-formeel en informeel leren heeft verworven;
Documentación de los resultados del aprendizaje que haya adquirido una persona mediante un aprendizaje no formal e informal;

Hij heeft al die jaren zo veel voor Barça gedaan dat hij het recht heeft verworven om over de beste opties voor zijn toekomst te praten.
Con los años que ha jugado en el Barça se ha ganado el derecho de hablar sobre la mejor opción para su futuro.

Het staat buiten kijf dat de mensheid deze capaciteiten heeft verworven door collectieve activiteit, door associatie.
No hay duda de que la humanidad adquirió estas capacidades a través de la actividad colectiva, a través de la asociación.

zijn de mogelijkheden tot zelfmanipulatie die de mens heeft verworven.
son las posibilidades de auto-manipulación que el hombre ha conseguido.

Als iemand dus prajña-bewustzijn heeft verworven, heeft hij zelfbewust contact met het buddhi-manasische denkvermogen van het wonderlijke wezen van onze hiërarchie.
De este modo, cuando uno adquiere la conciencia-prajna, está en comunión consciente con la mente buddhimanásica del Maravilloso Ser de nuestra Jerarquía.

Dat is een zeer waardevol voordeel, dat de Europese Unie heeft verworven door de kwaliteit van haar interventies.
Es un bien muy valioso, adquirido por la calidad de la intervención de la Unión Europea.

de muzikant al bekendheid heeft verworven.
el músico ya ha ganado fama.

Laat de wereld niet langer deze graven openen voordat ze voldoende kennis heeft verworven om de ernstige gevolgen van hun handeling te begrijpen.
Que deje el mundo que deje de abrir esos sepulcros hasta que haya adquirido los conocimientos suficientes para comprender las serias consecuencias de su acción.