ERWORBEN HAT - vertaling in Nederlands

• heeft verworven
• heeft verkregen
• heeft gekocht
• heeft opgedaan
• verdiend heeft
• heeft behaald
• heeft gekregen
• heeft opgebouwd
• heeft overgenomen
• heeft aangeschaft
• is gekocht

Voorbeelden van het gebruik van Erworben hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

diese gemäß den innerstaatlichen russischen Vorschriften erworben hat.
die nationaliteit volgens de nationale Russische voorschriften heeft verkregen.

Ihr gebührt, was sie erworben hat, und euch gebührt, was ihr erworben habt,
Voor haar is wat zij heeft verworven en voor jullie is wat jullie hebben verworven

Wenn Ihr Unternehmen eine Acrobat DC-Lizenz über das ETLA-(Enterprise Term License Agreement) oder VIP-Programm erworben hat, können Sie die Installationsprogramme von dieser Seite herunterladen.
Als uw organisatie een Acrobat DC-licensie heeft gekocht via een ETLA(Enterprise Term License Agreement) of VIP-programma, kunt u de installatieprogramma's op deze pagina downloaden.

das durch Benutzung Unterscheidungskraft erworben hat.
dat door het gebruik onderscheidend vermogen heeft verkregen.

Immobilien, welche eine Bank oder Sparkasse erworben hat, um darin Bank-
Gebouwen die een bank of spaarbank heeft verworven om daarin bank-

Das Engineering-Know-how, das Hinscha auf dem Gebiet der Scharnierverbindungen erworben hat, ermöglicht auch in anderen Anwendungsbereichen eine Wertschöpfung.
De engineering knowhow die Hinscha op gebied van scharnierverbindingen heeft opgedaan, biedt ook zijn meerwaarde voor tal van andere toepassingen.

den materiellen Besitz der Waren erworben hat.
het materiële bezit van de goederen heeft verkregen.

hoffte der damalige Vorsitzende der sowjetischen Regierung, dass IKEA Produkte aus den russischen Möbelhersteller erworben hat.
de toenmalige voorzitter van de Sovjet-regering hoopte dat IKEA producten heeft gekocht van de Russische meubelfabrikanten.

Ihm gereicht zum Vorteil, was er erworben hat, und ihm gereicht zum Schaden, was er begangen hat..
Hem komt toe wat hij verdiend heeft en van hem wordt gevorderd wat hij heeft begaan.

Ursprüngliche Berufsbezeichnung" die Berufsbezeichnung des Mitgliedstaats, in dem der Rechtsanwalt vor Ausübung der Anwaltstätigkeit im Aufnahmestaat das Recht erworben hat, diese Bezeichnung zu führen;
Oorspronkelijke beroepstitel, de beroepstitel van de lidstaat waar de advocaat het recht heeft verworven deze titel te dragen alvorens het beroep van advocaat in de lidstaat van ontvangst uit te oefenen;

Fachkenntnisse oder Erfahrungen aufnehmen, die er auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung erworben hat und die seines Erachtens allen Mitgliedstaaten zugänglich gemacht werden sollten.
Kennis of expertise laten opnemen die hij heeft opgedaan op het gebied van de terrorismebestrijding en die zijns inziens ter beschikking van alle Lid-Staten moet worden gesteld.

Beispielsweise, wenn Sie sehen, dass eine Familie vier Flugtickets während der Urlaubszeit für die Schule erworben hat.
Bijvoorbeeld, als je ziet dat een gezin van vier vliegtickets heeft gekocht tijdens de vakantie periode voor school.

die Form in der gesamten Gemeinschaft durch Benutzung Unterscheidungskraft erworben hat.
de vorm onderscheidend vermogen door gebruik heeft verkregen in de gehele Gemeenschap.

Gemeinschaftliches Vermögen, das er in die Ehe eingebracht hat oder das er während der Ehe unentgeltlich erworben hat, sowie die damit verbundenen Rechte;
Gemeenschappelijke goederen die hij/zij in het huwelijk heeft ingebracht of om niet heeft verworven tijdens het huwelijk, zowel al hetgeen daarvoor in de plaats is gekomen;

Die für den Haushalt sorgende Waise einen qualifizierten Schulabschluss erworben hat oder vom Erwerb eines qualifizierten Schulabschlusses freigestellt wurde.
De wees die voor het huishouden zorgt, een startkwalificatie heeft behaald, of is vrijgesteld van het behalen van een startkwalificatie.

jeder Seele voll erstattet wird, was sie erworben hat?
wanneer aan elke ziel vergoed zal worden wat zij verdiend heeft.

er Kenntnis von exotischen Waffen hat, die er im Osten erworben hat.
veel kennis van exotische wapens heeft opgedaan in het oosten.

die„Ancient Forest International" einen jahrtausendealten Wald im Süden Chiles erworben hat, um ihn vor Zerstörung zu schützen.
de organisatie Ancient Forest International een eeuwenoud bos in het zuiden van Chili heeft gekocht om het tegen verwoesting te beschermen.

Brot erworben hat über 650,000 Kunden in über 150 Länder.
Brood heeft verworven meer dan 650,000 klanten in meer dan 150 landen.

Mit den neuen Zuständigkeiten, die die Europäische Union seit der Verabschiedung des Vertrags von Lissabon erworben hat, muss sie sich auf starke Diplomatie verlassen.
(FR) Met de nieuwe bevoegdheden die de Europese Unie heeft gekregen met de aanneming van het Verdrag van Lissabon moet zij kunnen steunen op een sterke diplomatie.