ADQUIRIDAS - vertaling in Nederlands

• verworven
• verkregen
• opgedaan
• overgenomen
• gekocht
• gekochte
• zijn aangeschaft
• hebben verworven
• aangeschafte
• zijn verworven
• opgekocht
• worden verworven
• worden aangeschaft
• aangeleerde
• via het vip-plan

Voorbeelden van het gebruik van Adquiridas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

intuitiva aplicación que descargas todas pistas de audio MP3 adquiridas a través de Amazon.
intuïtieve applicatie die gedownload alle MP3 audiosporen gekocht door Amazon.

También puede transferir las canciones adquiridas desde su ordenador a dispositivos compatibles Nokia,
U kunt ook de overdracht gekochte nummers van uw computer naar compatibele apparaten van Nokia,

Los clientes de CLP: tienen acceso a descargas para las licencias adquiridas con su ID de implementación,
CLP-klanten: u hebt toegang tot downloads voor alle licenties die zijn aangeschaft door hun Deploy-to ID,

Proyectos de desarrollo personal, para que las competencias adquiridas por los jóvenes durante su servicio voluntario se reconozcan oficialmente.
Projecten voor individuele ontwikkeling: het is de bedoeling ervoor te zorgen dat de bekwaamheden die de jongeren tijdens hun vrijwilligerswerk hebben verworven, officieel worden erkend.

Las unidades existentes o recientemente adquiridas del comprobador de resistencia de aislamiento serie 1550 o 1555, además del conector ir3000 FC(se adquiere por separado).
Bestaande en nieuw aangeschafte units van de 1550 of 1555 isolatieweerstandstester, met toevoeging van de ir3000 FC-connector(apart aangeschaft).

Todas las entradas adquiridas a través de esta página las proporciona Encore Tickets Ltd,
Alle via deze site gekochte entreebewijzen worden geleverd door Encore Tickets Ltd,

Esta promoción no es válida para las licencias de productos adquiridas a través del Programa de compra de empleados de Autodesk.
Deze actie is niet geldig voor productlicenties die zijn aangeschaft via het Autodesk Employee Purchase Program.

Por consiguiente, no habrá ninguna limitación en cuanto al uso por los empleados de la experiencia y capacitación adquiridas honradamente en el transcurso normal de su trabajo.
Er komt voor werknemers dus geen beperking van het gebruik van ervaring en vaardigheden die zij op eerlijke wijze hebben verworven tijdens de normale uitoefening van hun functie.

Las gafas adquiridas en Europa tienen una garantía de dos años(o superior
BRILLEN In Europa aangeschafte brillen hebben een beperkte tweejarige garantie(of langer,

Las canciones adquiridas a través de iTunes Store o Apple Music no se computan a efectos de este límite.
Via de iTunes Store of Apple Music gekochte muzieknummers tellen niet mee voor deze limiet.

Este combate obligará a los jugadores a dominar todas las habilidades adquiridas durante el juego.
Dit gevecht vereist dat spelers alle vaardigheden beheersen die tijdens het spel zijn verworven.

Para obtener soporte técnico para otras apps adquiridas en la tienda App Store, ponte en contacto directamente con el desarrollador.
Neem rechtstreeks contact op met de ontwikkelaar voor ondersteuning voor andere apps die zijn aangeschaft bij de App Store.

Sus tierras fueron adquiridas por los ganaderos y los especuladores
Hun oorspronkelijk leefgebied is opgekocht door landspeculanten en veeboeren

Las joyas adquiridas en Europa tienen una garantía de dos años(o superior
In Europa aangeschafte sieraden hebben een beperkte tweejarige garantie(of langer,

La cantidad de usuarios que pueden acceder al sistema al mismo tiempo está determinada por la cantidad de licencias adquiridas.
Het aantal gebruikers dat tegelijkertijd toegang tot het systeem heeft, wordt bepaald door het aantal gekochte licenties.

El documento de Movilidad Europass recoge las competencias adquiridas en otros países, por ejemplo,
In het Europass Mobility-document worden vaardigheden geregistreerd die in een ander land zijn verworven, bijvoorbeeld door een stage,

Esta promoción no es válida para las licencias de productos adquiridas a través del programa de compras para empleados de Autodesk.
Deze actie is niet geldig voor productlicenties die zijn aangeschaft via het Autodesk Employee Purchase Program.

Sin éste, las viviendas mejor situadas serían adquiridas, ya que el precio de una residencia de verano alemana es varias veces mayor que el de una danesa.
Zonder dat protocol zouden de best gelegen huizen worden opgekocht, omdat de prijs voor een Duits zomerhuis ettelijke keren hoger is dan bij ons.

Las fuentes adquiridas se documentarán en los informes de verificación previa de PitStop
Aangeschafte lettertypes worden gedocumenteerd in PitStop preflightrapporten

Las habilidades de pensamiento crítico adquiridas a través de este grado ayudarán a los estudiantes independientemente de la carrera que elijan.
De kritisch denkende vaardigheden die door deze graad worden verworven, zullen de studenten helpen, ongeacht hun carrière.