ZIJN AANGESCHAFT - vertaling in Spaans

• adquiridos
• comprados
• han sido adquiridos
• adquiridas
• compradas
• adquiera
• comprar

Voorbeelden van het gebruik van Zijn aangeschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit kan worden gedaan met behulp van speciale hulpmiddelen die zijn aangeschaft in een apotheek of een kosmetische winkel, maar ook met behulp van volksremedies.
Se puede hacerlo por medio de los medios especiales comprados en la farmacia o la tienda cosmética, también por medio de los medios públicos.

bèta's is versie 8.0 eindelijk gelanceerd voor de Galaxy S8 en S8+ apparaten die via Verizon, T-Mobile en Sprint zijn aangeschaft.
la versión 8.0 finalmente se ha puesto en marcha para los dispositivos Galaxy S8 y S8+ adquiridos a través de Verizon, T-Mobile y Sprint.

Deze actie is niet geldig voor productlicenties die zijn aangeschaft via het Autodesk Employee Purchase Program.
Esta promoción no esválida para las licencias de productos compradas a través del Programa deadquisiciones para empleados de Autodesk.

Deze actie is niet geldig voor productlicenties die zijn aangeschaft via het Autodesk Employee Purchase Program.
Esta promoción no es válida para las licencias de productos adquiridas a través del programa de compras para empleados de Autodesk.

de technologie is verhuisd van de tandartspraktijk aan producten die zijn aangeschaft in een apotheek of supermarkt.
la tecnología ha pasado de la oficina dental de los productos comprados en una farmacia o tienda de abarrotes.

Om gebruik te maken van de wifi-hotspot, moeten de datapakketten voor de eSim zijn aangeschaft of je gebruikt je eigen dataverbinding.
Para poder utilizar el hotspot WLAN, debe comprar paquetes de datos para eSim o usar su propia conexión de datos.

winstgevende accounts die zijn aangeschaft met de nieuwste internationale merken.
cuentas rentables adquiridas con marcas internacionales de vanguardia.

Vox Media kunnen verdienen voor producten die zijn aangeschaft via affiliate links.
Vox Media puede ganar comisiones por los productos comprados a través de enlaces de afiliados.

De 4Ever Multistrada garantie is geldig voor de Multistrada modellen uit het 2020 gamma die vanaf 1 november 2019 zijn aangeschaft.
La garantía 4Ever Multistrada es válida para los modelos Multistrada adquiridos a partir del 1 de noviembre de 2019 en adelante.

Ja, de beperkte garantie is alleen geldig voor producten die zijn aangeschaft via erkende wederverkopers
Sí, la garantía limitada es válida solo en productos comprados a través de revendedores autorizados

Ruim zesduizend persoonlijke stukken van Bob Dylan zijn aangeschaft door de universiteit van Tulsa, in Oklahoma.
Una ristra de 6.000 objetos personales pertenecientes a Bob Dylan ha sido adquirida por la Universidad de Tulsa del Estado de Oklahoma, Estados Unidos.

De Mac of iPad moet tussen 11 juni 2012 en 21 september 2012 zijn aangeschaft bij Apple.
El Mac o el iPad deben adquirirse en Apple entre el 11 de junio y el 21 de septiembre de 2012.

er een account is aanmaakt, dan betaalt het bedrijf u geen inkomstenaandeel op abonnementen die door die eindgebruiker zijn aangeschaft.
la Compañía no le pagará ninguna participación en ingresos por ninguna suscripción comprada por el Usuario Final.

de Metro shops zorgen voor vele, handige retourroutes voor goederen die online zijn aangeschaft.
Metro proveen una ruta conveniente de retorno para la mercancía comprada online.

uitsluitend kunnen worden gebruikt binnen de Account waarin ze zijn aangeschaft en dat ze kunnen verlopen.
no son transferibles y que solo podrán utilizarse en la Cuenta en la que se los adquirió y que pueden vencer.

Deze aansluitbeveiligingspolis geldt alleen voor bovenvermelde producten die nieuw zijn aangeschaft na 1 mei 2002.
Esta póliza de funcionamiento solo tiene validez para los productos anteriormente mencionados que hayan sido adquiridos después del 1 de mayo de 2002.

Ze naar verluidt zijn aangeschaft om te voorkomen dat kunstmatige activiteit die misschien maart de onbevlekte vistas.
Supuestamente ha comprado para impedir que el hombre puede actividad marzo vistas impecable.

De gebruikte verklaring hiervoor is dat clusterbommen zijn aangeschaft om een ander wapentype, de antipersoneelsmijn.
La justificación que tienen es que las municiones en racimo se han adquirido para ocupar el lugar de otro tipo de armas inhumanas, las minas antipersonas.

Apparaten zijn aangeschaft op het moment dat ze nodig waren,
Las máquinas se han comprado a medida que eran necesarias,

Deze service is gratis voor alle Nikon Z6-camera's die zijn aangeschaft als onderdeel van de Essentiële Videokit van de Nikon Z6.
Este servicio se realizará de forma gratuita en todas las cámaras Nikon Z 6 que se hayan adquirido como parte del Kit de vídeo esencial Z 6.