ZIJN AANGESCHAFT - vertaling in Frans

• achetés
• ont été acquis
• acheté
• achetées
• sont acquises

Voorbeelden van het gebruik van Zijn aangeschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

natuurlijke personen als vennootschappen) die op de eerste dag van het belastbare tijdperk waarin de activa zijn aangeschaft of tot stand gebracht minder dan 20 werknemers tewerkstellen;
qui occupent moins de 20 travailleurs au premier jour de la période imposable au cours de laquelle les immobilisations sont acquises ou constituées;

vervanging van onderdelen van het merk Tesla die direct bij Tesla aan de balie of online zijn aangeschaft of aangeschaft en gemonteerd door Tesla Service
de marque Tesla achetées directement chez Tesla, en magasin, en ligne, ou acquises et installées dans un Service Center

is echter minder omvattend, aangezien alleen de gezamenlijke woning van de samenwonenden en huishoudelijke goederen die zijn aangeschaft voor gezamenlijk gebruik in aanmerking komen voor verdeling(zogenoemd samenwonendenvermogen).
les biens du ménage des cohabitants qui ont été achetés pour une utilisation commune peuvent faire l'objet d'un partage(ces biens sont appelés le patrimoine de cohabitation).

de goederen in grote hoeveelheden tegelijk zijn aangeschaft, geldt deze grens voor het totaalbedrag.
EUROS(aux prix de 1995) par article ou pour le total acheté s'ils sont acquis en grande quantité.

vervanging van onderdelen van het merk Tesla die direct bij Tesla aan de balie of online zijn aangeschaft of aangeschaft en gemonteerd door Tesla Service
Tesla achetées directement auprès de Tesla en vente libre, en ligne ou achetées et installées par le service d'entretien Tesla

Waarin het product is aangeschaft.
Dans lesquelles le produit a été acheté.

Org is aangeschaft met een emulator sjmeas,
Org a acheté avec sjmeas un émulateur,

Iedereen gebruikt hem alsof ze privé-eigendom zijn, maar het is aangeschaft door de staat Maine,
Chacun s'en sert comme si c'était le sien, mais il a été acheté par l'Etat du Maine,

De Leverancier biedt technische ondersteuning voor de meest recente versie van de Software en alleen in de taal van het land waar de software is aangeschaft.
Le Fournisseur assurera l'assistance technique pour la version la plus récente du Logiciel seulement dans la langue du pays où le Logiciel a été obtenu.

Ja, u hebt deze mogelijkheid als het bestand is aangeschaft met een Uitgebreide Licentie.
Oui, vous avez cette possibilité si le fichier a été acheté en vertu de la Licence étendue.

Het is noodzakelijk om de claim te adresseren aan de directeurwinkel, die substandaardgoederen is aangeschaft.
Il est nécessaire d'adresser la réclamation au directeurmagasin dans lequel un produit de qualité inférieure a été acheté.

De licentiestatus van het apparaat wordt gewijzigd naar Gelicentieerd als een vernieuwing is aangeschaft.
Le statut de la licence du périphérique sera activée si le renouvellement a été acheté.

Een prepaidtoestel, dat nu uitgeschakeld is. Het is aangeschaft in een zaakje in Greektown.
C'est un téléphone prépayé, le signal est éteint, mais il a été acheté dans un magasin dans Greektown.

Als een afbeelding met een van onze abonnementen is aangeschaft, is de commissie een vaste prijs
Si une image a été acquise avec une de nos formules d'abonnement(plans de souscription),

Geautoriseerde dealers In het geval het product is aangeschaft bij een door Marmitek geautoriseerde dealer dan geldt een aanvullende garantievoorwaarde in het geval je niet meer goed kunt worden geholpen.
Revendeurs agréés Dans le cas où le produit a été acheté chez un revendeur agréé par Marmitek, une extension de garantie peut être appliquée si vous ne pouvez plus être aidé correctement.

het doel heeft om een daadwerkelijke ontvangst van een product of dienst die is aangeschaft lijken.
effective d'un produit ou d'un service qui a été acheté.

Met een premium licentie ESET Mobile Security kunt u ook de premium versie van ESET Smart TV Security activeren, zolang deze is aangeschaft via Google Play en beide apparaten zijn gekoppeld aan dezelfde Google-account.
Avec une licence premium ESET Mobile Security, vous pouvez également activer la version premium d'ESET Smart TV Security à condition qu'elle ait été achetée via Google Play et que les deux appareils soient associés au même compte Google.

inclusief Content die is aangeschaft met gebruikmaking van de betalingsmethode van de Organisator.
y compris le Contenu acquis avec le moyen de paiement de l'Organisateur.

inclusief Content die is aangeschaft met gebruikmaking van de betalingsmethode van de Organisator.
y compris le Contenu acquis avec le mode de paiement de l'Organisateur.

inclusief Content die is aangeschaft met gebruikmaking van de betalingsmethode van de Organisator.
y compris au Contenu acquis avec le moyen de paiement de l'Organisateur.