IS AANGEGAAN - vertaling in Spaans

• contraídos
• ha contraído
• asumidos
• se haya celebrado
• ha entrado
• adquiridos
• ha suscrito
• ha firmado
• contraído
• haya contraído
• contrajo
• asumido
• se ha celebrado
• haya suscrito
• contraída
• asumió
• adquirido
• asumidas
• adquirió

Voorbeelden van het gebruik van Is aangegaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het aanbieden van een normaal gesprek omgeving en een vriend op zoek naar een nieuwe vrouwelijke alleen rekening met het doel chat Omegle is aangegaan.
Ofreciendo un ambiente normal de la charla y un amigo en busca de una nueva hembra sólo se ha celebrado con el chat objetivo de Omegle.

Dit bestand wordt beheerd door Nova Engel om zo aan de verplichtingen die Nova Engel is aangegaan met de Gebruiker te kunnen voldoen.
Dicho fichero será procesado por Nova Engel para el cumplimiento de las obligaciones asumidas por Nova Engel con el Usuario.

Zij behoren ook tot de verplichtingen die Rusland is aangegaan als lid van de Verenigde Naties,
También forman parte de los compromisos que Rusia adquirió en calidad de miembro de las Naciones Unidas,

Indien het contract is aangegaan voor een onbeperkte duur,
En caso de que el contrato haya sido suscrito por un periodo de tiempo ilimitado,

Spectaculaire locatie voor een of meer nachten in één van de mooiste plaatsen van de Veneto is aangegaan van aard van bossen en dorpen.
Espectacular ubicación para una o más noches en uno de los lugares más hermosos del Véneto entró en naturaleza de bosques y aldeas.

associatieproces dat met de Westelijke Balkanlanden is aangegaan, aanvullen.
complementará el proceso de estabilización y asociación iniciado con los Balcanes Occidentales.

waarmee de Deelnemer een Overeenkomst is aangegaan.
Stichting Sportevenementen Le Champion) con la que el Participante ha entablado un Acuerdo.

Ja, Jezus is waarlijk het uiterste engagement dat God met ons is aangegaan.
Sí, Jesús es justamente el compromiso extremo que Dios ha asumido para con nosotros.

het Centrum opnieuw wettelijke vastleggingen is aangegaan zonder voorafgaande begrotingsvastleggingen, wat tegen de financiële regelgeving indruist.
una vez más, el Centro ha asumido compromisos jurídicos sin contar previamente con los correspondientes compromisos presupuestarios, vulnerando así el Reglamento financiero.

Wij zijn verheugd om mede te delen dat TME een distributiesamenwerking is aangegaan met het merk PANASONIC.
Nos complace informarle que TME ha establecido una cooperación de distribución con la marca PANASONIC.

Ze worden beschermd door een wachtwoord en zijn uitsluitend toegankelijk via het IP-nummer van de server waarvoor een back-upservice is aangegaan.
Están protegidos por una contraseña y son accesibles únicamente desde la IP del servidor al que está suscrito el servicio backup.

U hebt een wettelijk recht om uw abonnement op te zeggen tot 14 dagen na de dag waarop het abonnement is aangegaan.
Usted tiene el derecho legal de cancelar su suscripción hasta 14 días después del día en que se celebró en la suscripción.

gaan met Kennis zoals Kennis een verbintenis is aangegaan met jou.
aprenderás a comprometerte con el Conocimiento como el Conocimiento está comprometido contigo.

het zou wel eens te laat kunnen zijn om Iran dan te laten aanvaarden wat het in 2015 is aangegaan.
serán las mismas y bien podría llegar demasiado tarde para ver a Irán aceptar lo que firmó en 2015.

Dergelijke gegevens worden echter alleen gebruikt voor het uitvoeren van een contract dat de gebruiker met ons is aangegaan.
Sin embargo, dicha información sólo se utilizará con el fin de dar cumplimiento a un contrato que el usuario haya celebrado con nosotros.

Ze worden beschermd door een wachtwoord en zijn uitsluitend toegankelijk via het IP-nummer van de server waarvoor een back-upservice is aangegaan.
Están protegidos por una contraseña y son accesibles únicamente desde la dirección IP del servidor al que está suscrito el servicio backup.

Gezien de verplichtingen die de Commissie is aangegaan voor wat betreft de wetgevingsprogrammering en het tijdschema dat
Vistos los compromisos contraídos por la Comisión en lo referente a la programación legislativa

Het Verenigd Koninkrijk is tegenover de Unie aansprakelijk voor zijn aandeel in de financiering van de verplichtingen die de Unie tot en met 31 december 2020 is aangegaan, met uitzondering van.
El Reino Unido será responsable ante la Unión en lo que respecta a su cuota en la financiación de los pasivos de la Unión contraídos hasta el 31 de diciembre de 2020, con las excepciones siguientes.

Ik roep China op de verplichtingen na te komen die men is aangegaan op het gebied van de mensenrechten,
Exhorto a China a que cumpla los compromisos públicos que ha contraído de respetar los derechos humanos,

passende compensatie om de verplichtingen die de EU ten aanzien van deze regio's in 2009 is aangegaan, gestand te doen.
que recibieran la adecuada compensación de conformidad con los compromisos contraídos por la UE con estas regiones en 2009.