CONTRAJO - vertaling in Nederlands

• kreeg
• opliep
• gecontracteerd
• is aangegaan
• kromp
• aanging
• opgelopen
• gecontracteerde
• samentrok

Voorbeelden van het gebruik van Contrajo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces contrajo el sindrome de Torg
Toen kreeg hij het syndroom van Torg

Pero la enfermedad que contrajo después era fuerte
Maar de ziekte die ze daarna kreeg was heel sterk

Lo contrajo cuando disparaste a Jared Drew en la cara.
Die kreeg je, toen je Jared Drew in zijn gelaat schoot.

Contrajo la enfermedad directamente en el sistema sanguíneo a través de una herida abierta.
Hij kreeg de ziekte direct in 't bloed via 'n schotwond.

Se presume que contrajo sífilis en el año 1888.
Aangenomen wordt dat hij gecontracteerd syfilis in 1888.

Les dije que usted contrajo el virus Mientras buscaba en el aeropuerto.
Ik heb ze verteld dat je het virus heeft opgelopen bij het doorzoeken van het vliegveld.

Lmaginé que ahí lo contrajo.
Ik neem aan dat je het daar hebt opgelopen.

Por eso permaneció trabajando allí hasta 1917, año en que contrajo tuberculosis.
Daarom bleef hij er werken tot 1917, toen hij tuberculose kreeg.

Sr. Adams, en algún momento contrajo virus del papiloma humano.
Mr. Adams, ergens vroeger, heb je HPV opgelopen.

El testimonio de una madre que la contrajo durante el embarazo.
Het getuigenis van een moeder die haar tijdens de zwangerschap heeft gecontracteerd.

El CDC muestra que contrajo cocciodioidomycosis hace tres años.
Het CDC toont dat u drie jaar geleden coccidioidomycose heeft opgelopen.

y luego contrajo una infección.
en toen kreeg ze een infectie.

Creo que contrajo una enfermedad infecciosa.
Ik denk dat hij een besmettelijke ziekte heeft opgelopen.

¿O es porque ella contrajo la enfermedad?
Of is het dat ze de ziekte heeft opgelopen?

A la temprana edad de 42 años, Alicia contrajo una enfermedad terminal.
Op de zeer jonge leeftijd van 42 jaar werd Alicia ziek, een terminale ziekte.

Cuando tenía sólo 39 años, contrajo una enfermedad mortal.
Toen hij pas 39 was, kreeg hij een dodelijke ziekte.

Un hombre murió y nunca averiguamos cómo lo contrajo.
We hebben nooit gevonden hoe hij het heeft opgelopen.

Mientras pasa a través del istmo de Panamá, contrajo una fiebre.
Terwijl het door de landengte van Panama, kreeg hij koorts.

Durante el vuelo, el tripulante Fred Haise contrajo una infección del tracto urinario,
Tijdens een vlucht kreeg bemanningslid Fred Haise last van een urineweginfectie,

Le dijo a WTKR que contrajo una infección por estafilococos por comer carne durante un día de diversión en la playa Ocean View de Norfolk.
Ze vertelde WTKR dat ze een vleesetende stafylokokinfectie opliep tijdens een dag vol plezier op Norfolk's Ocean View Beach.