GECONTRACTEERDE - vertaling in Spaans

• contratados
• contrajeron
• contratos
• contratado
• contratada
• contratadas
• contraído
• contrajo

Voorbeelden van het gebruik van Gecontracteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit gemak komt omdat het gecontracteerde aspect van bewustzijn dat we kennen als"ik" is gedownreguleerd.
Esta facilidad viene porque el aspecto contraído de la consciencia que conocemos como"yo" ha sido regulado negativamente.

Dit is naast de 17.090 ton reeds gecontracteerde uien, waarvan 6.090 ton uit Egypte en 11.000 ton uit Turkije.
Esto se suma a las 17.090 toneladas de cebollas ya contratadas, que incluyen 6.090 toneladas de Egipto y 11.000 toneladas de Turquía, según explicó en un comunicado.

Binnen dit segment heeft het ongeveer 4.3 miljoen gecontracteerde diensten(RGU's) en meer dan 7 miljoen gebruikers.
En este segmento, tiene cerca de 5.3 millones de servicios contratados(RGUs) y más de 7 millones de usuarios.

een door Pur Kleen gecontracteerde water transporteur.
un carguero de agua contratado por Pur y Kleen.

De beslissing van de klant om de tijd van het gecontracteerde verblijf niet te gebruiken, geeft geen recht op restitutie of compensatie van de betaalde prijs.
La decisión por parte del cliente de no agotar el tiempo de la estancia contratada no dará derecho a ninguna devolución ni compensación del precio pagado.

Studenten kunnen zowel individueel of via gecontracteerde bureaus in hun land toe te passen.
Los estudiantes pueden aplicar tanto individualmente como a través de agencias contratadas en sus países.

84% van de HIV-positieve vrouwen gecontracteerde het virus door contact heterosexual.
84% de las mujeres VIH-positivas contrajo el virus a través del contacto heterosexual.

daarbij houden de buik gecontracteerde.
al hacerlo mantengas el abdomen contraído.

Binnen dit segment heeft het ongeveer 4.3 miljoen gecontracteerde diensten(RGU's) en meer dan 7 miljoen gebruikers.
En este segmento, cuenta con 4,4 millones de servicios contratados(RGUs) y más de siete millones de usuarios.

Van de ontvangen betaling(exclusief de borg) als de annulering voor zomerkampen vóór 31 mei van hetzelfde jaar als het gecontracteerde kamp plaatsvindt.
Del pago recibido(excluyendo el depósito) si la cancelación para campamentos de verano se produce entes del 31 de Mayo del mismo año que el campamento contratado.

Wijzigingen die gaan om het verminderen van het aantal gecontracteerde uren zijn niet onderworpen aan terugbetalingen
Los cambios que conlleven reducción del número de horas contratadas no están sujetos a reembolsos

Als het wordt geannuleerd binnen 30 dagen voorafgaand aan de datum gecontracteerde, het verlies van de aanbetaling zal de 100%.
Si se anula dentro de los 30 días anteriores a la fecha de entrada contratada, la pérdida de la paga y señal será del 100%.

derden waarbij basiscontactinformatie en -gegevens worden gedeeld om gecontracteerde diensten en onderzoek met CCL-klanten te leveren.
información de contacto y los datos básicos para brindar las investigaciones y los servicios contratados con los clientes de CCL.

de verzadiging van de ruimte of kenmerken van de gecontracteerde service problemen
características del servicio contratado genera problemas

Wijzigingen die gaan om het verminderen van het aantal gecontracteerde uren zijn niet onderworpen aan terugbetalingen of verminderingen in prijs.
Los cambios que impliquen reducción en el número de horas del curso contratadas no están sujetos a reembolsos ni reajustes en el precio.

Machines gietstukken het lagere metaal van de machine tool is gestold onder de statische druk van de bovenste metaal en gecontracteerde en compact is.
Maquinaria fundición metal inferior de la máquina herramienta se solidifica bajo la presión estática del metal superior y es contratada y compacto.

rondom energiecentrales in Latijns-Amerika, die ongeveer één gigawatt aan gecontracteerde pijpleidingen en$ 1,5 miljard aan opbrengsten opleverden.
impulsando aproximadamente un gigavatio de conductos contratados y 1500 millones de dólares en ingresos.

Er ligt evenwel ook een duidelijk stuk verantwoordelijkheid bij de diensten van de Europese Commissie en bij het gecontracteerde bedrijf voor de ontwikkeling van het centrale systeem.
Sin embargo, es evidente que a los servicios de la Comisión Europea y a la compañía contratada para desarrollar el sistema central deberían pedírseles cuentas.

(Merk op dat dit extra kosten kan veroorzaken, afhankelijk van gecontracteerde data-abonnement).
(Recuerde que esto puede ocasionar gastos adicionales dependiendo de plan de datos contratado).

derden waarbij basiscontactinformatie en -gegevens worden gedeeld om gecontracteerde diensten en onderzoek met CCL-klanten te leveren.
con los que compartirá datos e información básica de contacto para la provisión de la investigación y los servicios contratados a los clientes de CCL.