CONTRATADA - vertaling in Nederlands

• ingehuurd
• aangenomen
• gecontracteerd
• gehuurd
• aangesteld
• aangeworven
• in dienst genomen
• uitbesteed
• gecontracteerde
• ingehuurde

Voorbeelden van het gebruik van Contratada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicho cambio se efectuará en la misma clase contratada;
Die wijziging wordt toegepast in dezelfde klasse als geboekt;

Entonces está contratada.
Dan ben je aangenomen.

Gloriana no está contratada?
Gloriana is niet geboekt?

Entonces estás contratada.
Dan ben je aangenomen.

Esto podría ser un escenario de sado-maso para el que fue contratada.
Dit kan een SM-scenario zijn waarvoor ze ingehuurd is.

Estilo de diseño contratado, con vida contratada y no simple.
Gecontracteerde ontwerpstijl, waarbij uw leven is gecontracteerd en niet eenvoudig.

En ese caso, estás contratada.
In dat geval ben je aangenomen.

Yo no puedo. Tengo a Beth Orton contratada para esta noche.
Ik heb Beth Orton voor vanavond geboekt.

Lo ejecutó la empresa especializada Destruar, contratada al efecto.
Die vernietiging is verricht door het gespecialiseerde bedrijf Destruar, dat daartoe is gecontracteerd.

Por eso fui contratada.
Daarvoor was ik aangenomen.

Cuando fue contratada, se entrenó durante semanas en auto-defensa,
Toen ze werd aangenomen, trainde ze wekenlang in zelfverdediging,

Cambridge Analytica fue contratada po la campaña de Trump y proporcionó un arma completamente nueva para la máquina electoral.
Cambridge Analytica was gecontracteerd voor de Trump-campagne en leverde een volledig nieuw wapen voor de verkiezingsmachine.

Después de graduarse, lanzó su negocio de fotografía y en 2006, fue contratada como fotógrafa por Sun-Times Media.
Na haar afstuderen startte ze haar fotografiebedrijf en werd ze in 2006 aangenomen als staffotograaf door Sun-Times Media.

Una guía turística también puede ser contratada si usted está interesado en saber cada una
Een toeristische gids kan ook worden gehuurd als u geïnteresseerd om te weten ieder

La potencia eléctrica contratada no sé cuál será porque saltaban los plomos constantemente aún usando pocas cosas a la vez.
De elektrische stroom gecontracteerd zal niet weten wat dat leidt voortdurend springen steeds met behulp van enkele dingen tegelijk.

Hace poco más de dos años, la Srta. Sciuto fue contratada por el gobierno mexicano para investigar un tiroteo en relación con el tráfico de drogas.
Zo'n twee jaar geleden werd juffrouw Sciuto gehuurd door de Mexicaanse overheid. Om een druggerelateerde schietpartij te onderzoeken.

Dicha persona o está contratada por la empresa correspondiente
Deze is ofwel aangesteld bij het desbetreffende bedrijf,

Con sede en Aberdeen(Gran Bretaña), HVACR fue contratada para desarrollar y fabricar 27 unidades de enfriamiento para el cliente en Kuwait.
HVACR, gevestigd in Aberdeen(Groot-Brittannië), werd gecontracteerd voor het ontwikkelen en fabriceren van 27 koelunits voor de klant in Koeweit.

Amarinth ha sido contratada por muchas compañías globales de petróleo y gas para proporcionar asesoramiento y diseñar bombas que puedan resistir el ambiente hostil del hielo subártico.
Amarinth is door veel wereldwijde olie- en gasbedrijven in dienst genomen om advies en ontwerppompen te leveren die bestand zijn tegen de vijandige omgeving van het subarctische ijs.

La Elvira May fue contratada por Shanly para llevar 4 cajas con lingotes de oro de las reservas del gobierno en Kingston a un agente confederado en St Catharines.
De Elvira May werd gehuurd door Mortimer Shanly om vier geldkisten ongemunt goud te transporteren van de overheidsreserves in Kingston naar een Confederatie agent in St Catharines.