INGEHUURD - vertaling in Spaans

• contratado
• contratados
• contrató
• contratada

Voorbeelden van het gebruik van Ingehuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij hebt die irritante bruilofsplanner ingehuurd.
Tú contrataste a la especialista en bodas.

Als je mij niet vertrouwt, waarom heb je mij dan ingehuurd?
Si no confías en mí,¿por qué me contrataste?

Alles moet ook schoon zijn, maar daarvoor is een schoonmaakbedrijf ingehuurd.
Todo eso se debe limpiar, y para eso hay que contratar empresa de limpieza.

Daar zijn jullie niet voor ingehuurd.
No los contratamos para esto.

Corinne Sarrut worden snel ingehuurd om de collecties te ontwerpen.
Corinne Sarrut son contratadas rápidamente para diseñar las colecciones.

Schat, ik heb hem niet ingehuurd. Ik chanteerde hem.
Cari, yo no le contraté, le estaba chantajeando.

Angst dat ze niet meer worden ingehuurd.
Cunde el miedo a que no les vuelvan a contratar.

Kijk, jij hebt die vent ingehuurd.
Mira, tú contrataste a ese tío.

Je hebt waarschijnlijk de slechtste ober aller tijden ingehuurd.
¡Has tenido éxito contratando posiblemente al peor mesero de la historia!

Ik heb zelfs dat stomme, kleurenblinde vrouwtje van je ingehuurd om mijn kantoor in te richten.
Hasta contrate a tu esposa daltonica para decorar mi oficina.

Het team dat voor deze klussen is ingehuurd.
Pero sabemos cual es el equipo que contrataron para este segundo trabajo.

Vanwege het weinige aantal talenten hier heb ik een paar acteurs ingehuurd.
Dado la abismal falta de talento que hay aquí, contraté unos actores.

Hij wordt ingehuurd.
Lo puedes contratar.

Daarom heb ik een onpartijdige wetenschapper ingehuurd, Voor een milieu onderzoek.
Por eso mismo contraté a un científico imparcial, para realizar una inspección ambiental.

Het leek me gewoon een andere aanval op werkgevers die illegale immigranten ingehuurd.
Parecía apenas otra incursión en los patrones que contrataron a inmigrantes ilegales.

Mensen ingehuurd.
Contraté personas.

Ik heb hem ingehuurd.
Fui yo, Sr. Yo lo contrate.

Misschien was hij door iemand ingehuurd voor een project.
Tal vez lo contrataron para… o trabajó en un proyecto--.

Voor sommige producten worden onafhankelijke, externe laboratoria ingehuurd.
Para el control de calidad de algunos productos contratamos a laboratorios externos independientes.

Wanneer heb je die ingehuurd?
¿Cuándo contrataste a un investigador?