INGEHUURD - vertaling in Duits

• angeheuert
• engagiert
• beauftragt
• eingestellt
• angestellt
• bezahlt
• angeworben
• engagierte
• anheuerte
• engagierten
• engagieren

Voorbeelden van het gebruik van Ingehuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blossom ingehuurd… om de Uktena-stam te verwijderen.
Blossom angeworben, um die Uktena gewaltsam zu beseitigen.

Maar we hebben Jean-Luc ingehuurd, de allerbeste bruiloftplanner.
Aber wir haben Jean-Luc engagiert, den allerbesten Hochzeitsplaner.

We hebben een schilder, Juan Correa, ingehuurd.
Wir haben einen Maler beauftragt, Juan Correa.

Ik begrijp niet waarom Henrik je heeft ingehuurd.
Versteh ich nicht, warum Henrik Sie angeheuert hat.

Ik heb 'n verpleegster ingehuurd.
Ich habe eine Schwester eingestellt.

Ik had hem als gids ingehuurd, maar hij heeft gelogen.
Ich engagierte ihn als Führer. Er hat mich aber belogen.

Ik denk dat je iemand hebt ingehuurd om tegen de politie te liegen over Michael.
Ich glaube, du hast jemanden bezahlt, Michael bei der Polizei anzuschwärzen.

Ik ben ingehuurd om het dossier uit die tijd op te schonen.
Ich wurde angestellt, um die Dokumente jener Zeit zu bereinigen.

Je weet dat ik niet alleen ingehuurd ben om je te beschermen.
Sie wissen, dass ich nicht nur angeworben wurde, um Sie zu beschützen.

En ze heeft mij ingehuurd.
Und sie hat mich engagiert.

Ik weet niet wie me heeft ingehuurd.
Ich habe keine Ahnung, wer mich beauftragt hat.

Ik heb ze een paar jaar geleden zelf ingehuurd.
Ich habe sie selbst vor ein paar Jahren eingestellt.

Of hij heeft ze zelf ingehuurd.
Oder er hat sie selbst angeheuert.

Wacht even. Heb ik je niet ingehuurd om te doen wat ik je vraag?
Engagierte ich Sie nicht, damit Sie tun, was immer ich sage? Moment?

Ik weet dat je niet zomaar een acteur bent die Sherlock heeft ingehuurd.
Ich weiß, dass Sherlock Sie nicht ohne Grund anheuerte. Sie kennen ihn.

Heb je Greys ingehuurd om in Kansas land te plunderen
Hast du abtrünnige Südstaatler bezahlt, um zu plündern

Tom heeft Sir Philip niet ingehuurd.
Tom hat Sir Philip nicht angestellt.

Lex heeft zelfs Lifehouse ingehuurd.
Lex hat sogar die Band Lifehouse engagiert.

Ik heb twee grafdelvers ingehuurd.
Ich habe zwei Totengräber beauftragt, die das heute erledigen.

Phil heeft hem niet ingehuurd.
Phil hat ihn nicht angeheuert.