ANGEHEUERT - vertaling in Nederlands

• ingehuurd
• gehuurd
• aangenomen
• betaald
• aangemonsterd
• huurde
• geronseld

Voorbeelden van het gebruik van Angeheuert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben mich angeheuert, um an Katie ranzukommen.
Je hebt mij aangenomen om Katie te krijgen.

Ich vermute, jeder Gangster-Boss in Metropolis hat Sie angeheuert.
Hebben de topcriminelen je betaald?

Er hat einen Profikiller angeheuert.
Ze hebben een moordenaar gehuurd.

Oder er hat sie selbst angeheuert.
Of hij heeft ze zelf ingehuurd.

Und Sie haben mich ohnehin nicht angeheuert.
En je had me toch al niet aangenomen.

Niemand hat einen Santa angeheuert.
We hebben geen kerstman gehuurd.

Aber wenn Sie sagen, sie hat jemand angeheuert, könnte ich's mir vorstellen.
Maar ik kan best geloven dat ze iemand betaald heeft.

Phil hat ihn nicht angeheuert.
Phil heeft hem niet ingehuurd.

Eliza… Du hast mich offiziell angeheuert.
Eliza… Jij hebt me aangenomen in een officiële functie.

Sennett wünschte, er hätte mich niemals angeheuert.
Sennett wenste dat hij me nooit had gehuurd.

Vic selbst angeheuert.
Vic zelf ingehuurd.

Letztes Mal: Wer hat Sie angeheuert, um mich zu töten?
Voor de laatste keer, wie heeft je betaald om me te doden?

Denk dran, warum du mich angeheuert hast.
Onthoud waarom je mij hebt gehuurd.

Deswegen habe ich ihn angeheuert.
Daarom heb ik hem aangenomen.

sie haben zwei Patentanwälte angeheuert.
ze twee octrooiadvocaten hebben ingehuurd.

Fionas Vater hat dich angeheuert?
Heeft Fiona's vader je betaald?

Ich habe ihn wegen seiner Arbeiten angeheuert.
Ik heb hem aangenomen om z'n werk.

Und den, der ihn angeheuert hat.
En ook degene die 'm gehuurd heeft.

Jenny hat wohl eine Rentnerband angeheuert.
Jenny heeft schijnbaar een bejaardenband ingehuurd.

Ich habe ein Au-pair angeheuert.
Ik heb een au pair gehuurd.