CONTRATADO - vertaling in Nederlands

• ingehuurd
• aangenomen
• gecontracteerd
• gehuurd
• aangeworven
• aangesteld
• in dienst
• contract
• in dienst genomen
• uitbesteed
• aangegaan
• gerekruteerd

Voorbeelden van het gebruik van Contratado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, pensé que estaba siendo contratado para… acompañar en las lecciones a Madame Florence.
Nou ik dacht dat ik ingehuurd was om Madam Florence's tijdens haar lessen te begeleiden.

Le hemos contratado como consejero para ayudar a nuestros jóvenes pilotos".
We hebben hem als een adviseur aangetrokken om onze jonge coureurs te helpen.

Ahora que estás contratado,¡Estás despedido!
Nu dat je aangenomen bent, je bent ontslagen!

Querrás decir, contratado.
Inhuurde, bedoel je.

¿Te ha contratado algún otro estudio?
Heb je al een contract bij een andere studio?

Vamos solo diga"estas contratado"!
Komaan, zeg" Je bent aangenomen"!

Y he contratado a este nuevo y famoso director que normalmente es imposible conseguir.
En ik heb een nieuwe regisseur geboekt die normaal heel moeilijk te krijgen is.

Somos fabricante profesional contratado a la investigación, desarrollo, producción, venta.
Wij zijn een professionele fabrikant belast met het onderzoek, ontwikkeling, productie, verkoop.

Trettel fue contratado para presentar pruebas de ADN exculpatorias.
Trettel was ingehuurd om ontlastend DNA-bewijs aan te tonen.

Si me hubieras contratado, habrías ganado con claridad.
Als je me aangenomen had, had je ruim gewonnen.

¿Ha contratado a alguien para matar a Allison?
Heb je iemand ingehuurd om Allison te vermoorden?

No he sido contratado para hacer una mierda.
Ik werd niet ingehuurd om het te doen.

Diles que me has contratado e iré allí escupiendo balas.
Zeg hen dat je mij ingehuurd hebt, en dan kom ik eraan schietend met mijn pistolen.

Rottingham han contratado asesinos para matarte en la competencia.
Rottingham hebben moordenaars ingehuurd om u te vermoorden op de spelen.

¿Cuánto tiempo le han contratado a esta industria?
Hoe lang u bezig geweest met deze industrie?

Somos fabricante contratado a resbalar las paredes de división por más de 10 años.
Wij zijn een fabrikant belast met glijdende verdelingsmuren meer dan 10 jaar.

Si tomas en serio el ser contratado, Tendrás que cambiar tu nombre.
Als je aangenomen wilt worden, moet je je naam veranderen.

Creí que me habías contratado pues sabías de mi reputación.
Ik dacht dat je me ingehuurd had, omdat je van mijn reputatie gehoord had.

Pudiste haber contratado a alguien para eso.
Je had iemand kunnen inhuren om dat te doen.

Nos han contratado a la impresión de empaquetado y a la ropa.
Wij zijn bezig geweest met verpakkingsdruk en kledingstuk.