SON CONTRATADOS - vertaling in Nederlands

• worden ingehuurd
• zijn ingehuurd
• worden aangeworven
• wordt aangenomen
• gehuurd worden
• zijn aangenomen
• in dienst zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son contratados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los estudiantes son contratados por muchas de las compañías más respetadas del mundo,
Studenten worden ingehuurd door veel van 's werelds meest gerespecteerde bedrijven zoals EY,

También hay"head hunting" agencias que son contratados por las grandes empresas para contratar a ejecutivos,
Er zijn ook hoofd hunting bureaus die zijn ingehuurd door grote bedrijven om leidinggevenden,

Annalise y el equipo son contratados para representar a un cliente acusado de acosar a alguien hasta el punto de suicidio.
Annalise en haar team worden ingehuurd om een cliënt te vertegenwoordigen die ervan verdacht wordt iemand tot zelfmoord aangezet te hebben.

El perro de guardia es divertidísimo y los ladrones, que son contratados por un explorador local para robar algo de su granja,
De waak honden zijn hilarisch en de inbrekers die zijn ingehuurd door de lokale goudzoeker om wat van je boerderij te stelen,

Oshiyas' son contratados para ayudar a meter tantas personas en un tren
Speciale ‘Oshiyas' worden ingehuurd om zo veel mogelijk mensen in een trein te proppen,

Otros canalizan las finanzas públicas a través de actores privados que son contratados para proporcionar bienes y servicios.
Anderen kanaal openbare financiering door particuliere spelers die zijn ingehuurd om goederen en diensten te leveren.

donde los individuos son contratados en función de su reputación.
waar individuen worden ingehuurd op basis van hun reputatie.

Cinco delincuentes desconocidos entre si son contratados para completar un atraco a un banco.
Vijf criminelen, die elkaar niet kennen, zijn ingehuurd om een bank te overvallen.

Los jeeps son de propiedad privada y son contratados con un conductor profesional experimentado en las situaciones de conducción todoterreno más avanzadas.
De jeeps zijn in particuliere handen en met een professionele chauffeur ervaren in de meest geavanceerde off-road rijsituaties worden ingehuurd.

Los presos no son contratados para dar un servicio a la comunidad, ellos son contratados porque su costo es menor.
Gevangenen worden niet ingehuurd om een maatschappelijke dienst te verlenen, zij worden ingehuurd omdat ze goedkoper zijn dan gewone arbeidskrachten.

Los Mars son contratados por la familia de una de las víctimas para encontrar al asesino de su hijo.
Mars Investigations wordt ingehuurd door de familie van één van de slachtoffers om de moordenaar van hun zoon te vinden.

Charlie Sisters, que son contratados para matar a un buscador de oro que ha robado a su jefe.
Charlie Sisters die ingehuurd worden om een goudzoeker te vermoorden die heeft gestolen van hun baas.

Sí. Por eso contratamos consultores médicos independientes. médicos retirados, que son contratados para evaluar los informes médicos y tomar una resolucón.
Ja… maar dat is waarom wij onafhankelijke medische adviseurs in gehuurd hebben… gepensioneerde dokters die aangenomen zijn… om medische verslagen te evalueren en een besluit vast te stellen.

Esperar a pasar por el programa de entrenamiento de un hotel, una vez que son contratados después de la universidad.
Verwacht het trainingsprogramma van een hotel te doorlopen als je na de universiteit bent aangenomen.

Los que se gradúan son contratados inmediatamente por el gobierno porque son demasiado peligrosos para trabajar en cualquier otro sitio.
Afgestudeerden komen meteen in dienst van de regering omdat ze te gevaarlijk zijn om ergens anders te werken.

Los Headhunters generalmente trabajan con una agencia de empleo y son contratados para trabajar con una variedad de compañías.
Headhunters werken meestal met een uitzendbureau en zijn gecontracteerd om met verschillende bedrijven te werken.

Son contratados como productor en el estudio del Sr. Big
U worden ingehuurd als producent in de studio van de heer Big,

Seis criminales desconocidos entre ellos son contratados por el boss Joe Cabot para llevar a cabo un robo de diamantes.
Zes criminelen, die vreemden voor elkaar zijn, worden ingehuurd door een misdaadbaas, Joe Cabot, om een diamanten diefstal uit te voeren.

los“taxis” del mar, ya que son contratados para uno o más viajes para un cliente en particular.
de ‘taxi's' van de zee, omdat ze geboekt worden voor één of meerdere trips naar een specifieke klant met een specifieke vracht.

Seis delincuentes, que son extraños uno al otro, son contratados por un jefe del crimen,
Zes criminelen, die vreemden voor elkaar zijn, worden ingehuurd door een misdaadbaas, Joe Cabot,