CONTRATADOS - vertaling in Nederlands

• ingehuurd
• gecontracteerde
• gehuurd
• aangeworven
• aangenomen
• aangesteld
• contract
• gerekruteerd
• tewerkgesteld
• geworven
• dienst

Voorbeelden van het gebruik van Contratados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

para ser contratados como pilotos de HEMS, los concursantes necesitarán una experiencia de vuelo de horas mínimas de vuelo 1000 como capitán.
om te worden aangenomen als HEMS-piloten, hebben deelnemers een vliegervaring van minimaal 1000 vlieguren nodig als gezagvoerder.

Los clubes pueden ser contratados y si juegas en la mañana,
Clubs kunnen gehuurd worden en als je speelt in de ochtend,

Nuestros proveedores son cuidadosamente seleccionados y contratados por nosotros, están sujetos a nuestras instrucciones
Onze serviceproviders zijn zorgvuldig geselecteerd en aangesteld door ons. Ze moeten zich houden aan onze instructies

Los graduados esperarán ser contratados en puestos de supervisión/ gerenciales
Afgestudeerden zullen naar verwachting worden aangenomen in leidinggevende/ leidinggevende functies

Con una flota global de más de 180.000 vehículos propios y contratados, nuestras operaciones de transporte terrestre siguen ofreciendo potencial de mejora en cuanto a su eficiencia.
Met een wereldwijde vloot van meer dan 180.000 voertuigen in eigendom en contract, moeten we de efficiëntie van onze activiteiten op het gebied van grondtransport blijven verhogen.

El canal de Beagle en kayak- Kayaks pueden ser contratados cerca de Aeroparque en el promontorio que sobresale de Ushuaia.
Het Beagle kanaal kajak- kajaks kunnen worden gehuurd in de buurt van het vliegveld op de Kaap vooruitspringend uit van Ushuaia.

Los candidatos seleccionados de los servicios diplomáticos nacionales serán contratados como agentes temporales,
Kandidaten van de nationale diplomatieke diensten worden aangesteld als tijdelijke personeelsleden,

Algunos pueden ser contratados y despedidos dos veces a lo largo de una misma jornada a fin de encadenar dieciséis horas de trabajo”, explica Mariano.
Sommigen kunnen twee keer in één dag worden aangenomen en afgedankt om aan 16 uur werk te komen,” zegt António Marano.

Otros dos músicos de Chicago fueron contratados: T.J. Racine tocando la guitarra
Twee andere musici uit Chicago werden gerekruteerd; T. J. Raccine op gitaar

La plantilla está formada por 650 trabajadores contratados, 805 al día, 375 inquilinos Palm, 40 y 315 aparceros aparceros goma de cacao.
Het personeel bestaat uit 650 werknemers met een contract, 805 per dag, 375 Palm huurders, 40 en 315 deelpachters cacao rubber pachters.

Taxi: Son reconocibles por placas naranja y pueden ser contratados por el día, en cuyo caso las tarifas se deben acordar previamente.
Taxi: Deze zijn herkenbaar door oranje nummerplaten en kunnen gehuurd worden door de dag, in welk geval tarieven vooraf moeten worden overeengekomen.

Los Fiscales Europeos Delegados serán contratados como consejeros especiales conforme a los artículos 5,
Gedelegeerd Europese aanklagers worden aangesteld als bijzonder adviseur overeenkomstig de artikelen 5,

a los candidatos se les pide que demuestren su talento antes de ser contratados.
moeten we kandidaten vragen hun vaardigheden te tonen voordat ze worden aangenomen.

Me senté con todos los otros artistas contratados en una habitación trasera llena de estaciones de trabajo para
Ik zat met alle andere contract artists in een achterkamertje dat vol was gestopt met werkstations

Los hermanos de Garibaldi increíble fama mundial han sido contratados para realizar su ilusión de nuevo para la gran inauguración del Hotel Torre de Stevens.
De wereldberoemde Amazing Garibaldi Brothers zijn gehuurd om hun nieuwste illusie uit te voeren voor de grand opening van het Stevens Tower Hotel.

Okko y sus amigos son contratados para garantizar la seguridad durante la boda de miembros de alta alcurnia.
Okko en zijn metgezellen zijn gerekruteerd om de veiligheid rond de huwelijksceremonie te waarborgen….

Sí. Por eso contratamos consultores médicos independientes. médicos retirados, que son contratados para evaluar los informes médicos
Ja… maar dat is waarom wij onafhankelijke medische adviseurs in gehuurd hebben… gepensioneerde dokters die aangenomen zijn… om medische verslagen te evalueren

los trabajadores de temporada son contratados sin contrato de trabajo.
in het Verenigd Koninkrijk, seizoenarbeiders zonder arbeidscontract worden tewerkgesteld.

que tienen posibilidades reales de ser contratados.”.
een reële kans maken te worden aangesteld.”.

nuestros clientes contratados optan por un servicio fiable
kiezen onze contract klanten voor een betrouwbare