TEWERKGESTELD - vertaling in Spaans

• empleado
• contratados
• trabajan
• destinados
• ocupados
• empleo
• empleados
• empleadas
• contratado
• empleada
• destinado

Voorbeelden van het gebruik van Tewerkgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werk van Ruiz Conejero is steeds probleemloos verlopen, zowel bij dit bedrijf als bij de bedrijven die hem voorheen hadden tewerkgesteld.
El Sr. Ruiz Conejero trabajó sin incidentes tanto para esa empresa como para las que le habían empleado previamente.

In augustus 1993 werd hij als nachtportier in een hotel op Jersey tewerkgesteld.
En agosto de 1993, el Sr. Pereira Roque fue contratado como portero de noche en un hotel de Jersey.

Dit hoofdstuk bevat ook persoonlijke transacties die kunnen worden uitgevoerd door personen die tewerkgesteld worden door ondernemingen die een outsourced activiteit uitvoeren voor de Onderneming.
Esta sección también incluye las transacciones personales que puedan ser realizadas por personas que sean empleadas por empresas que realicen una actividad subcontratada a la empresa.

Omgekeerd, verschillende tracheale modellen zijn onlangs tewerkgesteld te bestuderen van de dynamiek van de cel in het epitheel van de luchtwegen.
Por el contrario, diferentes modelos traqueales han sido recientemente empleados para estudiar la dinámica celular en el epitelio de las vías respiratorias.

De voorbije vijf jaar heeft Jaguar Land Rover meer dan 20.000 mensen tewerkgesteld, waardoor het personeelsbestand is uitgegroeid tot bijna 40.000 werknemers.
En los últimos cinco años, Jaguar Land Rover ha empleado a más de 20.000 personas, lo que ha aumentado su plantilla hasta casi los 40.000 empleados.

waaronder het vaststellen van het recht om te werken in het land waarin je tewerkgesteld bent.
incluido verificar su derecho a trabajar en el país donde será contratado.

De programmeurs van ErrorTools Inc toevallig worden tewerkgesteld door een tijdje, om een krachtige register oplossing te produceren.
Los programadores de ErrorTools Inc pasar a ser empleada por un buen tiempo, para producir una solución de registro de gran alcance.

ontwikkeld door AsturGold en dat de voorzitter was tewerkgesteld en betaald door het mijnbouwbedrijf.
el presidente fue empleado y pagado por la propia empresa minera.

haalbaarheid analyses ook zijn tewerkgesteld binnen dit onderzoek om de aantrekkelijkheid van de industrie.
análisis de factibilidad también han sido empleados en esta investigación para establecer el atractivo de la industria.

Van de bevolking van Darwin is tewerkgesteld in het toerisme en het is waarschijnlijk
El 8% de la población de Darwin está empleada en turismo, y es probable

Oostenrijk 's Juridisch systeem Privé en strafrecht worden voornamelijk beoefend door advocaten individueel of met een bedrijf in Oostenrijk tewerkgesteld.
Austria's Sistema jurídico privado y se practican principalmente por abogados empleados individualmente o con una empresa en Austria.

Het is evenwel niet toegestaan in Australië te werken(tewerkgesteld te zijn in Australië).
No se le permite trabajar a cuenta de terceros(ser empleado en Australia).

waar Amerikaanse wapens gemaakt zijn naar verluidt tewerkgesteld in een gevecht door Somalische strijdkrachten tegen rebellen eenheden.
donde América hizo armas supuestamente han sido empleados en el combate por las fuerzas militares somalíes contra las unidades rebeldes.

Eigenaren tewerkgesteld stucwerk, adobe,
Los propietarios empleaban estuco, adobe,

In 1968 waren 1600 Sahrawi tewerkgesteld in de fosfaatindustrie van wat vandaag de bezette Westelijke Sahara is.
En 1968 había 1600 Saharauis trabajando en la industria del fosfato en lo que hoy es el Sáhara Occidental ocupado.

jaarlijkse percenten jaarlijks gekweekt, en nu 25 mensen in het UK tewerkgesteld.
año el año, y ahora emplea a 25 personas en el REINO UNIDO.

In 2015 hebben bijna 23 miljoen kmo's 3,9 biljoen EUR aan toegevoegde waarde gegenereerd en 90 miljoen mensen tewerkgesteld.
En 2015, casi 23 millones de PYME empresariales generaron €3.9 billones en valor añadido y emplearon a 90 millones de personas.

Het heeft meer dan 2.300 opslag in 41 landen en vanaf 2011 tewerkgesteld rond 87.000 mensen.
Cuenta con casi 2.200 tiendas en 38 países y a partir de 2011 empleaba a unas 87.000 personas.

Bijvoorbeeld, veroordelen zij ongelijkheid tussen rijk en slecht; tewerkgesteld en werkloos;
Por ejemplo, condenan la desigualdad entre los ricos y los pobres; empleado y parados;

Vervolgde Joden werden tewerkgesteld om hen te redden van deportatie naar concentratiekampen of werden financieel ondersteund
Los judíos que eran perseguidos también fueron empleados para salvarlos de ser deportados a campos de concentración,