TEWERKGESTELD - vertaling in Frans

• occupés
• employés
• affectés
• engagés
• travaillant
• au travail
• occupé(e)s
• occupé
• employé
• occupées
• occupée
• affecté
• employées
• employée
• engagé
• engagée
• travaille
• travaillé
• engagées
• travaillent

Voorbeelden van het gebruik van Tewerkgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het aantal personen met een handicap tewerkgesteld bij de federale overheidsdienstenminister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven.
Le nombre de personnes handicapées employées auprès des services publics fédérauxministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques.

Indien bovengenoemde persoon tewerkgesteld wordt met een contract moet dit contract hem werkzekerheid voor minstens twaalf maanden verzekeren.
Si la personne citée ci-dessus est employée sous contrat, ce contrat doit lui assurer un emploi pour au moins douze mois.

Hij wordt op kantoor tewerkgesteld, maar schiet te kort wegens psychische zwakte.
Il est affecté au bureau de la prison, mais échoue en raison de sa faiblesse psychologique.

is tewerkgesteld als tijdelijke,
est engagé comme temporaire,

De hiernagenoemde personen, tewerkgesteld bij het Federaal Agentschap voor nucleaire controle,
Les personnes dénommées ci-après, employées à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire,

Zij was tewerkgesteld in de culturele dienst
Elle était employée au service culturel

FOD FinanciŽn- Personeel tewerkgesteld in buitendiensten op het grondgebied van grote agglomeraties- Mogelijkheid om incentives toe te kennen. Verzending vraag 4/2/2003.
SPF Finances- Personnel affecté au sein d'un service extérieur situé sur le territoire d'une grande agglomération- Possibilité d'octroyer des incitants. Envoi question 4/2/2003.

De bakkerij heeft inmiddels 7 mensen tewerkgesteld en verzorgt de levering van ontbijten van 2 scholengemeenschappen.
Dans l'intervalle, la boulangerie a engagé 7 personnes et assure la livraison

Dat ze tegelijk directrice van een crèche is en tewerkgesteld in een federatie die de opvangvoorzieningen van de verschillende verenigingen groepeert;
Qu'elle est à la fois directrice d'une crèche et engagée dans une Fédération de regroupement des milieux d'accueil du réseau associatif;

Op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit tewerkgesteld zijn als verzorgingspersoneel in een verzorgingsinstelling;
À la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont employées comme personnel soignant dans un établissement de soins;

Afhankelijk van de graad van de(arbeids)handicap gaat het om één persoon per dag die op het bedrijf is tewerkgesteld.
En fonction du degré de handicap(à l'emploi), il est question d'une personne par jour qui est employée dans l'entreprise.

De geneesheer zal worden tewerkgesteld ofwel te Dumaguete( Central Visayas)
Le médecin sera affecté soit à Dumaguete(Central Visayas)

De vaste benoeming op 1 januari 2005 is beperkt tot het volume van de betrekking waarvoor het personeelslid was tewerkgesteld.
La statutarisation au 1er janvier 2005 est limitée au volume de l'emploi pour lequel le membre du personnel est engagé.

Het bedrijf, met het hoofdkantoor in Bremen, tewerkgesteld in Duitsland rond 120 Werknemer.
La société, dont le siège est à Brême, employées en Allemagne autour de 120 Employés.

De onderscheiding “Beste werknemer” werd door Helmut Heinson overhandigd aan Mark Xiao, tewerkgesteld in de afdeling voor technische ondersteuning en service.
Helmut Heinson a remis la récompense du« Meilleur employé» à Mark Xiao qui travaille dans le domaine de l'assistance technique et du service après-vente.

via de veiligheidsofficer van het bedrijf waar de persoon zal worden tewerkgesteld of reeds tewerkgesteld is, worden aangevraagd bij het FANC.
via l'intermédiaire de l'officier de sécurité de l'entreprise où la personne sera employée ou est employée, être demandée auprès de l'AFCN.

wenst tewerkgesteld te worden.
souhaite être affecté.

vrouwelijk bediendepersoneel ongeacht het type arbeidsovereenkomst waaronder het is tewerkgesteld.
féminin, quel que soit le type de contrat sous lequel il est engagé.

werden door Nederlandse en Belgische inspecteurs in beide landen de vestigingen van een schoonheidsinstituut gecontroleerd waar buitenlandse schoonheidsspecialistes worden tewerkgesteld.
belges des deux pays ont contrôlé les établissements d'un salon de beauté où des esthéticiennes étrangères étaient employées.

FOD Financiën Nathalie Pierlet We hebben momenteel 118 vacatures Nathalie Pierlet Momenteel ben ik tewerkgesteld bij een controledienst voor vennootschappen in de Finance Tower in Brussel.
SPF Finances Nathalie Pierlet Nous avons actuellement 118 offres d'emploi Nathalie Pierlet Actuellement, je travaille dans un service de contrôle des sociétés dans la Finance Tower située à Bruxelles.