OCCUPÉE - vertaling in Nederlands

• bezet
• druk
• bezig
• ingenomen
• bewoond
• tewerkgesteld
• werkzaam
• tewerkgestelde
• in beslag genomen
• bemand
• doen

Voorbeelden van het gebruik van Occupée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis désolée, la ligne est occupée.
Sorry, ze is in gesprek.

On ne doit entrer sous aucun prétexte dans une chambre occupée.
Je gaat nooit een kamer in die bezet is.

La personne occupée en exécution d'un contrat de travail;
De persoon die in uitvoering van een arbeidsovereenkomst is tewerkgesteld;

je suis un peu occupée là.
ik ben een beetje opgehouden hier.

Je suis occupée.
Ik ben in gesprek.

La France est divisée en deux zones, l'une occupée et l'autre libre.
Frankrijk wordt verdeeld in een bezette en een vrije zone.

Traitement d'aspect: oxydation d'anode occupée.
Verschijningsverwerking: anode behandeld oxideren.

Tu baises une de mes meilleures amies parce que je suis occupée?
Dus je neukt mijn beste vriendin omdat ik te druk ben?

Ils trouvent Marguerite occupée aux soins du ménage.
Ze treffen Margaret aan die bezig is met de huishouding.

C'est une très bonne solution pour une personne occupée.
Dit is een zeer goede oplossing voor een druk persoon.

la position est déjà occupée.
die positie al is vervuld.

La surface allouée doit être entièrement occupée.
De gehuurde oppervlakte dient volledig te worden benomen.

j'ai été super occupée.
ik ben hartstikke druk geweest.

Elle a été, tu sais, tellement occupée dernièrement.
Ze is de laatste tijd zo druk geweest.

Elle a été genre, super occupée?
Is ze heel druk geweest?

Je suis en train de travailler, je suis super occupée.
Ik werk, Ik ben echt druk bezig.

Gwen est occupée.
Gwen werd opgehouden.

J'étais tellement occupée ici.
Het is hier zo druk geweest.

Sa mère est très occupée à d'autres travaux
Haar moeder is erg druk met andere werk

J'étais occupée quand il est venu, alors je lui ai dit"va voir
Ik was bezig toen hij kwam, en heb hem gezegd… ga naar de oude koffiepot