IK BEN BEZIG - vertaling in Frans

• je suis occupé
• je travaille
• je fais
• je suis en train
• je bosse
• je suis au milieu
• je suis pris
• je prépare
• je suis préoccupé
• je suis occupée

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben bezig met de appel.".
Je suis préoccupé par la pomme.".

Ik ben bezig een herenhuis te restaureren op Beacon Hill.
Je suis en train de restaurer une maison à Beacon Hill.

Ada, ik ben bezig met deze schietpartij van gisteravond. Ja.
Ada, je suis au milieu de la fusillade de la nuit dernière.

Kon dat maar. Ik ben bezig met een cliënt.
J'aimerais pouvoir t'aider, mais je suis occupé avec un client.

Bel m'n impresario maar, ik ben bezig.
Appelez mon agent. Je bosse.

In elk geval, ik ben bezig.
De toute façon, je suis pris.

Ik ben bezig met mijn formulier en ik heb een probleem.
Je suis en train de remplir mon formulaire… et j'ai un problème vraiment embêtant.

Ik ben bezig met wat gevoelige testen.
Je suis au milieu de tests délicats.

Maar ik ben bezig, mijnheer, ik werk.
Mais je suis occupé, monsieur, je travaille.

Ik ben bezig.
Je suis occupée.

Ik ben bezig een kalkoen te koken.
Je suis en train de cuire une dinde.

Ik kan niet helpen, want ik ben bezig.
Je ne peux pas vous aider car je suis occupé.

Ik ben bezig, lieverd.
Je suis occupée, mon chéri.

Maar ik ben bezig met.
Mais je suis en train de.

Ik luisterde niet, ik ben bezig.
J'écoute pas, je suis occupé.

Ik ben bezig met iets.
Je suis occupée.

Ik ben bezig met het huwelijk van mijn kind.
Je suis en train de marier mon enfant.

Kalm aan, spaghettivreter, ik ben bezig.
Relax, Max. Tu vois pas que je suis occupé?

Ik ben bezig, Morris.
Je suis occupée, Morris.

Bedankt, mam maar ik ben bezig.
Merci, maman… Je suis occupé.