OPGEHOUDEN - vertaling in Frans

• cessé
• retenu
• retardé
• arrêté
• retenue
• retardés
• retenus
• arrêtée
• retardée
• cessée
• arrêtés

Voorbeelden van het gebruik van Opgehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het getwijfel van dat meisje heeft ons opgehouden.
Les tergiversations de la fille nous ont retardés.

Ze werden opgehouden.
Ils ont été retenus.

Sorry. Ik werd opgehouden.
Desolé, j'ai été retardé.

Ze is opgehouden door de smeris.
Elle a été retardée par les flics.

Het is opgehouden.
Elle s'est arrêtée.

Ik werd opgehouden.
J'ai été retenue.

omdat ik werd opgehouden.
j'ai été retenu.

Maar daar ben ik mee opgehouden.
Et j'ai arrêté, non?

hij ons niet had opgehouden.
il nous a retardés.

Grace is opgehouden door Henry, als hij iets vermoedt.
Grace a été retardée par Henry. S'il suspectait quelque chose.

Sorry, ik werd opgehouden.
Désolée, j'ai été retenue.

het gebruik wordt opgehouden.
l'utilisation est cessée.

Ze zijn opgehouden.
Ils se sont arrêtés.

het is nooit opgehouden.
ça ne s'est pas arrêté.

Ik… ik werd opgehouden… door… ik werd opgehouden door bewonderaars.
J'ai été retenu… par… J'ai été retenu par des admirateurs.

Ze zijn opgehouden.
Ils ont été retardés.

Ik werd opgehouden.
J'ai été retardée.

Ik werd thuis wat opgehouden.
J'ai été retenue à la maison.

Er is onenigheid over het feit dat ze zijn opgehouden.
Les dissidences sur le fait qu'ils se sont arrêtés.

Ik ben er na twee jaar mee opgehouden.
J'ai arrêté au bout de 2 ans.