OPGEHOUDEN - vertaling in Engels

• held up
• ceased
• stopped
• detained
• kept
• stalled
• quit
• ended
• waylaid
• sidetracked
• shut up

Voorbeelden van het gebruik van Opgehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ben er mee opgehouden. Wie je was, de originele Ellen.
Ended with it. Who you were, the original Ellen.

Ik werd opgehouden door mijn tante.
I was detained by my aunt.

Ik werd opgehouden bij de deur.
I was held up at the door.

Ik zou hem opgehouden hebben, maar ik had geen hulp.
I would have stalled him, but I didn't have many friends in the room.

Ik heb jullie lang genoeg opgehouden.
I have kept you long enough.

Ik werd opgehouden.
I was stopped.

R- opgehouden omroep in de federale blok T2-MI.
R- ceased broadcasting in federal block T2-MI.

Ik werd opgehouden, maar ik wil dit voor geen goud missen.
I was waylaid but I wouldn't miss this for the world.

Ik werd opgehouden door kapitein Parodi.
I was detained by Captain Parodi.

Ik werd opgehouden door mijn advocaten.
I was held up with my solicitors.

Maar de bureaucratie heeft ons jaren opgehouden. We kunnen deze stad helpen.
But the bureaucracy has stalled us for years. We can help this city.

Maar we gaan niet weg voordat de slachting voorgoed is opgehouden.
But we are not leaving until the slaughter has ended for good.

Mag aan remming van hersenenactiviteit van alpha- receptoren met opgehouden verslaving toe te schrijven zijn.
May be due to inhibition of brain activity of alpha receptors quit addiction.

Oh, het spijt me je te hebben opgehouden.
Oh, I'm sorry to have kept you.

Omdat het nieuws uit het Westen plotseling was opgehouden.
Because suddenly the news from the West had stopped.

We werden even opgehouden, maar we zijn in orde.
We got a little sidetracked, but we're fine.

Hij is opgehouden op zijn werk.
He's been detained at work.

Ze werden opgehouden in het verkeer, Hoogheid.
They were held up in traffic, Your Highness.

zonnebril maar opgehouden.
sunglasses but quit.

Logisch, want het nazisme heeft nooit opgehouden te bestaan.
Logical, because Nazism never has ceased to exist.