Voorbeelden van het gebruik van Aufgehalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden.
Ich weiß nur, dass er aufgehalten werden muss.
Ich hab ihm geantwortet, dass Sie aufgehalten wurden.
Und Sie haben ihn nicht aufgehalten.
Das hat Dich davor auch nicht aufgehalten.
Der Kommunismus hat ihn jedenfalls nicht aufgehalten.
Dadurch wird die Fertigstellung der harmonisierten europäischen Normen für die Gesetzgebung aufgehalten.
Daardoor is de totstandkoming van de voor de regelgeving noodzakelijke Geharmoniseerde Europese Normen vertraagd.Und wird dabei nicht aufgehalten.
Supergirl hat mich aufgehalten.
Supergirl heeft me gestopt.Mussolini und Hitler müssen aufgehalten werden.
Mussolini en Hitler moeten een halt worden toegeroepen.aber wurde aufgehalten.
maar ik werd opgehouden.Aber wir haben ES nicht aufgehalten.
Maar wij hebben het niet tegengehouden.Warum hast du ihn nicht aufgehalten?
Waarom heb je hem niet weerhouden?Ihn aufgehalten dir etwas zu tun.
Verzeiht, mein Mann wurde aufgehalten.
Pardon. M'n echtgenoot is vertraagd.Das hat Dich davor auch nicht aufgehalten, oder?
Daar laat jij je toch niet door tegenhouden?Irgendwo haben wir ihn schon mal aufgehalten.
Maar érgens, hebben we hem eerder gestopt.Er wird geschäftlich im Hotel aufgehalten.
Hij wordt in 't hotel opgehouden door zaken.Gabrielle hast du auch nicht aufgehalten.
Jij hebt Gabrielle ook niet tegengehouden.Ihr liefet fein. Wer hat euch aufgehalten, der Wahrheit nicht zu gehorchen?
U was zo goed op weg. Wie heeft u ervan weerhouden de waarheid te blijven volgen?
