VERTRAAGD - vertaling in Duits

• verzögert
• Verlangsamt
• verspätet
• Verspätung
• aufgehalten
• hinausgezögert
• gebremst
• langsamer
• zeitverzögert
• in Zeitlupe
• Verzögerungen

Voorbeelden van het gebruik van Vertraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb het bericht vertraagd en door een Goldwave gehaald.
Lch habe die Nachricht verlangsamt und mit Goldwave.

Het spijt me dat ik vertraagd was.
Verzeiht, ich wurde aufgehalten.

Je bent niet eens vertraagd, stomkop!
Du hast nicht mal gebremst, du Idiot!

De vlucht is vertraagd.
Der Flug hat Verspätung.

Attentie, vluchten naar Chicago zijn vertraagd vanwege het slechte weer.
Alle Flüge nach Chicago sind wegen Schlechtwetter verspätet.

Bijna vergeten. Heeft mijn opsluiting Genesis vertraagd?
Hat meine kurze Inhaftierung Genesis hinausgezögert?

Dit proces kan enigszins worden vertraagd met bestaande nier- en hartfalen.
Dieser Prozess kann bei bestehender Nieren- und Herzinsuffizienz etwas verzögert werden.

De weergave verschijnt iets vertraagd op het scherm van het infotainment.
Die Anzeige im Display des Infotainments erscheint etwas zeitverzögert.

Vertraagd je ademhaling en verlaagt je hartritme Die hoeveelheid heroïne naar gevaarlijke waardes.
Diese Menge an Heroin verlangsamt deine Atmung und deinen Herzschlag.

Ik was vertraagd.
Ich wurde aufgehalten.

Wegenbouw bij de start heeft ons niet veel vertraagd.
Der Straßenbau am Anfang hat uns nicht viel gebremst.

mijn vlucht was vertraagd.
Mein Flug hatte Verspätung.

Je vlucht is drie uur vertraagd.
Dein Flug ist drei Stunden verspätet.

Bloeding is vertraagd.
Die Blutung wird langsamer.

Je hebt alleen maar het onvermijdelijke vertraagd.
Du hast nur das Unvermeidliche hinausgezögert.

De calcium komt vertraagd, maar wel voor 100% in de bloedbaan.
Das Calcium wird verzögert, aber 100% in die Blutbahn.

Of ik vertraagd… tegen haar aanreed… Vannacht was het net.
Letzte Nacht war es so… als ob ich in sie hineinfahren würde… in Zeitlupe.

Je hebt je hart vertraagd je lichaamstemperatuur verlaagd.
Du hast deinen Herzschlag verlangsamt, deine Körpertemperatur gesenkt.

Daardoor is de totstandkoming van de voor de regelgeving noodzakelijke Geharmoniseerde Europese Normen vertraagd.
Dadurch wird die Fertigstellung der harmonisierten europäischen Normen für die Gesetzgebung aufgehalten.

D Toegevoegde waarde twee kwartalen vertraagd.
D Wertschöpfung(zwei Quartale zeitverzögert) ■ Beschäftigung.