IS VERTRAAGD - vertaling in Duits

• ist verspätet
• hat Verspätung
• verspätet sich
• verzögert wird
• verlangsamte sich
• wurde aufgehalten

Voorbeelden van het gebruik van Is vertraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn vlucht is vertraagd.
Mein Flug hat Verspätung.

Kevins vlucht is vertraagd.
Kevins Flug hat Verspätung.

Jullie vlucht is vertraagd.
Euer Flug hat Verspätung!

De instorting is vertraagd, maar niet lang.
Der Einsturz wurde verzögert, aber nicht lange.

Als de goedkeuring van de foto is vertraagd, het tijdsbestek scheepvaart zal ook worden uitgesteld.
Die Bild-Genehmigung verzögert, wird der Versand-Zeitrahmen auch verzögert..

De relaxatie van de spiervezel is vertraagd.
Die Strömungsablösung wird verzögert.

De trein richting Ryômô is ernstig vertraagd door de sneeuwval.
Die Züge der Ryômô-Linie verkehren zur Zeit aufgrund des Schneefalls mit großer Verspätung.

Is vertraagd. De verkoop van een hotel in Grand Cayman.
Hat sich verzögert. Das Geld vom Verkauf eines Hotel auf Grand Cayman.

De bouw van het nieuwe klooster is vertraagd.
Die Bauarbeiten am neuen Kloster haben sich verzögert.

Voorzeker, de levering is vertraagd door feestdagen.
Sicherlich die Lieferung durch Feiertage verzögert.

Wat gebeurd er als mijn vlucht is vertraagd?
Was passiert falls sich mein Flug verspätet?

Je zult master Babidi moeten bedanken… je einde is vertraagd.
Du solltest Meister Babidi danken… dein Ende wurde verschoben.

De film is vertraagd.
Der Film hat sich verzögert.

Bloeding is vertraagd.
Die Blutung wird langsamer.

de video in feite met 33 tot 35 procent is vertraagd.
Man stellte fest, dass das Video verlangsamt wurde.

Hoelang? De tunnel is vertraagd.
Das verlangsamt die Sache.- Wie lange?

De groei is vertraagd.
Das Wachstum ist langsamer.

Jouw dood is vertraagd.
Dein Tod ist aufgeschoben.

De stijging van de huizenprijzen is vertraagd.
Der Anstieg der Wohnimmobilienpreise hat sich verlangsamt.

Die van mij is vertraagd.
Deiner Iauft sofort, meiner verzogert.