IS VERTRAAGD - vertaling in Frans

• est retardé
• s'est ralentie
• est en retard
• est reportée
• a été différée
• est retardée

Voorbeelden van het gebruik van Is vertraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als uw zending is vertraagd meer dan twee weken zonder een tracking-nummer verstrekt aan u, gelieve ons te contacteren.
Si votre envoi est retardé de plus de deux semaines sans n'importe quel numéro de suivi qui vous est fourni, s'il vous plaît contactez-nous.

Het macro-economische beleid is op de proef gesteld en de werkgelegenheidsgroei is vertraagd.
Les politiques macroéconomiques ont été mises à l'épreuve et la croissance de l'emploi s'est ralentie.

Dus, vermoeidheid is vertraagd, en je kunt trainen voor langere tijd.
Ainsi, fatigue est retardée, et vous pouvez vous entraîner pour longues périodes de temps.

En tegelijkertijd is het allemaal hoogst inefficiënt; elke vierde vlucht is vertraagd, er worden 350.000 vlieguren per jaar verspild.
Qui plus est, ce système est totalement inefficace: un vol sur quatre est retardé, tandis que, chaque année, 350 000 heures de vol sont effectuées en pure perte.

Als de goedkeuring van de foto is vertraagd, het tijdsbestek scheepvaart zal ook worden uitgesteld.
Si l'approbation de la photo est retardée, le délai de livraison sera également retardé.

uw vlucht of trein is vertraagd.
votre vol ou votre train est retardé.

de maximaal toe laatbare grenzen is vertraagd doordat de resultaten van een lopend communautair onderzoek nog niet bekend zijn..
mesures de l'empoussiérage et des teneurs seuil est retardée en attendant les résultats d'une recherche communautaire en cours.

zoekvensters worden hard geopend, screensaver begint te schokken en de toegang tot systeeminstellingen is vertraagd.
l'économiseur d'écran démarre et l'accès aux paramètres du système est retardé.

zijn ernstige gezicht met potentiële complicaties indien nodig behandeling is vertraagd.
potentiel de complications menaçant la vue si le traitement nécessaire est retardée.

De vorige campagne, omschreven als de 'onzekerheid' is vertraagd door de schendingen van de overheden.
La campagne précédente, décrite comme le« incertitude» est retardé par les manquements des administrations.

ook de aspergeoogst is vertraagd.
la récolte des asperges est retardée.

ejaculatie is vertraagd of afwezig.
l'éjaculation est retardée ou absente.

vaak ook de positieve feedback is vertraagd.
souvent les réactions positives est retardée.

Hij liet een bericht achter. Hij is vertraagd en u moet vast verder gaan zonder hem.
Il a laissé un message disant qu'il sera en retard et que vous devriez décoller sans lui.

Wanneer de ÖBB-trein is vertraagd waardoor de uitgaande vlucht wordt gemist, dan zal Emirates
Dans le cas où le train OEBB serait retardé et que la correspondance du vol aller serait ratée pour cette raison,

de verbetering van de energie-efficiëntie18 in sommige Europese energie-intensieve industrieën is vertraagd of zelfs gestopt.
d'énergie laissent entrevoir que ces améliorations semblent s'être ralenties, voire arrêtées.

De aanvankelijk voor 2006 geplande studie naar de gezamenlijke behandeling van asielverzoeken binnen de Unie is vertraagd.
Des études relatives au traitement commun des demandes d'asile, prévues à l'origine pour 2006, ont été différées.

Deze vertragingen zullen alleen worden aangemeld, wanneer zending is vertraagd voor meer dan een week.
Les clients sont informés de ces retards à condition que l'envoi est reporté pour plus d'une semaine ou deux.

De netto-uitstroom is vertraagd in Spanje, de Baltische staten en in Ierland,
Les flux sortants nets ont décéléré en Espagne, dans les États baltes

Het algemene tempo van de schuldafbouw is vertraagd, onder invloed van een gestage economische groei.
Le rythme général du désendettement a ralenti, sur fond de croissance économique soutenue.