Voorbeelden van het gebruik van Ralentir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça a dû vous ralentir, hein?
Je ne ferai que vous ralentir si je vous suis.
Ik vertraag je maar als ik blijf.C'est donc vous qui teniez la pancarte pour faire ralentir les voitures.
Vous devriez ralentir. Vous allez avoir des crampes.
Maar je moet rustig aan gaan doen, want anders zul je verkrampen.Je vais rejoindre la bataille… et le ralentir.
Ik voeg me bij het gevecht… En vertraag hem.Vous pouvez ralentir un peu, je vous prie?
Kun je een beetje langzamer, alsjeblieft?Est-ce qu'on peut ralentir? Pourquoi?
Kunnen we rustig aan doen?On ne doit pas ralentir!
We moeten niet langzamer!Je m'assure de ne pas te ralentir.
Ik zorg ervoor dat ik je niet vertraag.Tu crois pas que tu devrais ralentir un peu?
Moet je niet eens rustig aan doen?On peut ralentir?
Kan het niet langzamer?On ne peux pas le blâmer pour vouloir ralentir un petit peu.
We kunnen het hem niet kwalijk nemen dat hij een beetje rustig aan wil doen.Tu pourrais peut-être ralentir.
Misschien kan 't wat langzamer.Elles viennent de ralentir.
Ze gaan langzamer.Tu dois freiner si tu veux ralentir.
Je moet remmen als je langzamer wilt gaan.Des extraits de ginseng stimulent la circulation sanguine et permettent ainsi de ralentir la chute des cheveux.
Ginsengextract stimuleert de doorbloeding naar de haarwortel zodat haaruitval wordt afgeremd.Très bien, ralentir, chef.
Oké, langzamer, chef.Ralentir la lecture de tabulation pour apprendre les parties difficiles.
Vertraag weergave tab om moeilijke onderdelen te leren.Tu disais que tu allais ralentir.
Je zei dat je langzamer ging.Je crois que ça s'appelait Le Bus qui ne pouvait pas ralentir.
Hij heette: De Bus Die Niet Langzamer Kon.
