MINDEREN - vertaling in Frans

• ralentir
• diminution
• réduis
• moins

Voorbeelden van het gebruik van Minderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Werkt als vloeimiddelen(minderen smeltpunt) bij Davy werkwijze voor de industriële productie natriummetaal,
Agit comme matériau de flux(diminution fusionpoints) en cours Davy pour la production industrielle de sodium métal,

Jens, acht graden stuurboord, snelheid minderen, houden een oog op onze BCP.
Jens, 8 degrés tribord, réduis la vitesse et garde un oeil sur le PCB.

en dan minderen, de fasen.
et puis décroissantes, les étapes.

Het leren omgaan met de stresssituatie of de stress minderen is de boodschap.
Apprendre à gérer le stress et les situations de stress, voilà le mot d'ordre.

gevonden na de menopauze, wanneer niveaus van oestrogeen minderen beginnen en testosteron in het dominante hormoon verandert.
les niveaux de œstrogènes commencent à diminuer et la testostérone se transforme en l'hormone dominante.

Het domineert de bevolking en dus het intellect-- het licht, de"intelligentsia" heeft het recht gekregen de minderen te domineren.
Elle domine le public, et ainsi, l'intellect- la lumière,"l'intelligentsia" ont reçu le droit de dominer les moindres.

Als dus het minderen van verzadigd vet in een dieet niet helpt om de kans op een hartaanval te verkleinen,
Donc si la diminution de graisse saturée dans un régime ne réduit pas les risques de problèmes cardiaques,

Als Europese echtparen minderen kinderen krijgen,
Si les couples européens font moins d'enfants, c'est,

eetlust onderdrukken(minderen de calorie-inname) maken Phen375 een echt effectieve gewicht verlies agent die werkt.
suppression de l'appétit(diminution de l'apport calorique) faire Phen375 un agent de perte de poids vraiment efficace qui fonctionne.

Negen krijgslieden van minderen rang, maar gewapend en met een woest uiterlijk,
Neuf guerriers d'un moindre rang, mais armés,

zien willen zij de Liefde tussen hen vernietigen, want deze Liefde geeft de kracht aan de niet-fysieke lichtkrachten om de etherische archons en hun minderen te verwijderen.
l'Amour donne le pouvoir aux forces de la Lumière non physiques pour éliminer les Archontes éthériques et leurs sbires.

schepen vaart minderen als ze vanuit of op weg naar de haven door de Hauraki Gulf varen.
d'inciter les bateaux à ralentir lorsqu'ils entrent et sortent des ports du golfe de Hauraki.

om het hem gemakkelijk te maken,„beide handen zijn onontbeerlijk aan den priester van minderen rang, wanneer hij den zegen geeft.”.
les deux mains sont indispensables aux prêtres des ordres inférieurs, quand ils donnent la bénédiction.

Indien wij de economische en sociale cohesie van de Gemeen schap niet alleen omwille van de solidariteit tussen de minderen de meer ontwikkelde landen, maar ook omwille van fundamentele groei, willen bevorderen, is het noodzakelijk dat het tweede pakket Delors wordt goedge keurd.
Si on veut promouvoir la cohésion économique et sociale de la Communauté, il est indispensable que le deuxième paquet Delors soit approuvé, et ce non seulement pour des raisons de solidarité entre les pays développés et ceux qui le sont moins, mais aussi pour des raisons majeures de développement.

van superieuren en minderen bij de politie en het leger ten doel
chefs et subalternes de la police militaire;

aanwezig in de moedermelk(71) Ze doen kinderen minderen groeien(56) Ze verminderen de prikkeloverdracht tussen zenuwcellen,
cette teneur peut atteindre 17% suite à la consommation de plus de graisses trans(71)

Ik ben geminderd met de heroïne.
J'ai sous-estimé l'héroïne.

Waarom mindert hij geen zeil?
Il ne replie pas les voiles?

Roos iets geminderd maar nog steeds sterk aanwezig.
Pellicules légèrement atténuées mais toujours fortement présentes.

Mijn droogte lijntjes zijn fel geminderd en mijn huid ziet er veel egaler uit.
Mes rides sèches ont été sévèrement réduites et ma peau est beaucoup plus uniforme.