TRAGE - vertaling in Frans

• lent
• lenteur
• ralentissement
• faible
• atone
• ralentir
• lentement
• atonie
• trage
• lente
• lents
• lentes
• lenteurs
• faibles

Voorbeelden van het gebruik van Trage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Drie zussen volgen de trage, pijnlijke dood van de vierde zus.
Trois femmes assistent à la lente et douloureuse agonie de leur soeur.

Maar het nieuwe idee, het soort van revolutionair idee van de Trage Beweging, is dat er ook zoiets is als" goed traag..
Mais l'idée nouvelle, l'espèce d'idée révolutionnaire du Mouvement Lent, c'est qu'il existe bien, aussi, une"bonne lenteur.

Deze buitengewoon trage reactie van het communautaire apparaat werd gelukkig gecompenseerd door relevante initiatieven van de meest actieve lidstaten.
Cette extraordinaire lenteur de réaction de l'appareil communautaire a été heureusement compensée par les initiatives pertinentes des États membres les plus entreprenants.

Trage PC prestaties of niet-ontvankelijkheid van sommige toepassingen kunnen een teken dat een malware-programma op uw computer wordt uitgevoerd.
Performances PC lent ou non-réponse de certaines applications peut être un signe qui exécute un programme de logiciel malveillant sur votre ordinateur.

De wereldwijde financiële crisis en trage economische groei hebben een negatief effect op de mate van ondernemerschap.
(LT) La crise financière mondiale et le ralentissement de la croissance économique ont un impact négatif sur la création d'entreprises.

plantenveredeling is trage ontwikkeling en verfijning tussen organismen uitsluitend plaatsvond waar
le travail de sélection est la lenteur du développement et de traitement entre les organismes ont eu lieu seulement

Dit versnelt niet alleen je trage Mac, maar bespaart ook ruimte op de harde schijf.
Cela permettra non seulement d'accélérer votre Mac lent, mais également de gagner de la place sur le disque dur.

Rekening houdend met deze trage vorderingen onderzoekt de Commissie
Au vu de la lenteur des progrès, la Commission examine actuellement

zeker in een periode van trage groei.
en particulier en période de faible croissance.

De ziekte van Parkinson, een progressieve hersenenaandoening die bevingen, trage beweging en spierstijfheid veroorzaakt.
Maladie de Parkinson, trouble neurologique progressif qui provoque des tremblements, un ralentissement des mouvements et une raideur musculaire.

Een van de meest voorkomende redenen achter de trage Google Chrome prestaties zijn meerdere tabbladen die achterhaald zijn.
L'une des raisons les plus communes de derrière les performances de Google Chrome est lent plusieurs onglets qui sont obsolètes.

Trage netwerkverbinding OST bestanden te krijgen beschadigd
Ralentir fichiers réseau Connection- OST obtiennent corrompus

behandeling van mensen met de ziekte van Parkinson, een progressieve hersenaandoening die beven, trage bewegingen en spierstijfheid veroorzaakt.
La maladie de Parkinson est une affection cérébrale progressive qui provoque tremblements, lenteur des mouvements et rigidité musculaire.

Error code die regelmatig plaatsvinden kunnen problemen zijn met Windows opstarten zijn, trage prestaties van de pc.
Code d'erreur qui se produisent régulièrement peuvent avoir des problèmes avec le démarrage de Windows, un ralentissement des performances du PC.

met korte periodes van deflatie en trage economische groei.
avec des périodes de déflation et de faible croissance économique.

Toch is de trage start in 1994 en gedeeltelijk ook nog in 1995, althans voor sommige lidstaten, nog niet helemaal ingehaald.
Il est indéniable cependant que le démarrage lent en 1994 et partiellement 1995 n'a pas encore été complètement rattrapé, du moins pour certains Etats membres.

Ondernemerschap: trage verbetering van bedrijfsklimaat, maar verwezenlijkingen verschillen sterk per lidstaat en beleidsterrein.
Promotion de l'esprit d'entreprise -l'environnement des entreprises ne s'améliore que lentement, mais les progrès varient considérablement selon les États membres et les domaines d'action.

Bijvoorbeeld, kunnen bepaalde kruiden trage bloedstolling en dus ingewikkelder elke chirurgische procedure.
Par exemple, certaines herbes peuvent ralentir la coagulabilité du sang et donc de compliquer toute intervention chirurgicale.

Ze hebben vaak moeite om het meest gewilde talent aan te trekken, en trage wervingsprocessen maken het probleem alleen maar erger.
Elles ont souvent du mal à attirer les talents les plus recherchés, et la lenteur des processus de recrutement ne fait qu'aggraver le problème.

Wat ook de reden kan zijn, er zijn enkele methoden die u zullen helpen bij het oplossen van trage streaming van MP4-video's.
Quelle que soit la raison, certaines pratiques vous aideront à résoudre les problèmes de ralentissement du streaming des vidéos MP4.