Voorbeelden van het gebruik van Lenteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
avec irritation et colère à la pensée des nombreuses victimes que coûtera probablement chaque lenteur supplémentaire.
woede in het hart als we denken aan de talrijke slachtoffers die iedere verdere vertraging waarschijnlijk zal kosten.Elles ont souvent du mal à attirer les talents les plus recherchés, et la lenteur des processus de recrutement ne fait qu'aggraver le problème.
Ze hebben vaak moeite om het meest gewilde talent aan te trekken, en trage wervingsprocessen maken het probleem alleen maar erger.Et la bonne lenteur est, vous savez,
La sécurité juridique n'implique pas forcément complexité ou lenteur des procédures. Elle est plutôt synonyme de simplicité et d'efficacité.
Om rechtszekerheid te bieden zijn geen complexe of trage procedures nodig, wel eenvoudige en efficiënte.quelles sont selon vous les raisons de cette lenteur?
wat zijn volgens u de oorzaken voor deze vertraging?Cette lenteur de la machine de jeu est basé sur les différents types de poivrons sur les rouleaux qui sont pleins de créativité et de divertissement.
Deze langzame machine spel is gebaseerd op verschillende soorten paprika' s op de rollen die vol zijn van het creatieve leven en entertainment.Votre heure lenteur pourrait être aussi facile que l'attribution d'importance à ce temps précieux.
Uw traag uur kunnen worden net zo makkelijk als het toekennen van betekenis aan dit kostbare tijd.Azilect est indiqué pour traiter la maladie de Parkinson. La maladie de Parkinson est une affection cérébrale progressive qui provoque tremblements, lenteur des mouvements et rigidité musculaire.
Azilect wordt gebruikt voor de behandeling van de ziekte van Parkinson, een progressieve hersenaandoening die beven, trage bewegingen en spierstijfheid veroorzaakt.La raison de la lenteur et de la modicité des progrès réalisés au cours des treize années qui ont séparé les deux audits(rapport spécial 9/2003, paragraphe 39);
De reden voor de langzame en geringe vooruitgang in de 13 jaar tussen de beide controles speciaal verslag nr. 9/2003, paragraaf 39.c'est qu'il existe bien, aussi, une"bonne lenteur.
er ook zoiets is als" goed traag.Le présent rapport révèle également les lacunes et la lenteur de la progression du processus de réforme dans de nombreux secteurs et dans plusieurs pays.
Ook wordt in het verslag gewezen op de tekortkomingen en trage vooruitgang van het hervormingsproces in diverse sectoren en landen.b agacé par la lenteur de sa nature.
b geïrriteerd door zijn langzame natuur.Beaucoup de gens sont confrontés à des problèmes de lenteur, obsolètes les appareils Android
Veel mensen worden geconfronteerd met problemen van trage, verouderde Android-apparatenEn fait, en raison de la lenteur, il ne ressemblait pas à une course-poursuite.
In feite, als gevolg van het trage tempo, het zag er niet uit als een achtervolging.La lenteur caractérise également la mise en marche des aides de préadhésion,
Ook de tenuitvoerlegging van de pretoetredingssteun werd gekenmerkt door traagheid, vooral bij het SAPARD-programma,Cette lenteur est en partie liée à la procédure de décision difficilement maniable prévue par le Traité de Maastricht pour le troisième pilier.
De traagheid is voor een deel het gevolg van La lenteur des changements est due à bien des raisons, notamment à certaines particularités des marchés publics.
Er zijn vele oorzaken voor het trage tempo van de veranderingen, waaronder bepaalde specifieke kenmerken van overheidsopdrachten.La lenteur des progrès accomplis à ce jour n'est cependant pas due à l'ingérence de l'État.
Tot dusverre heeft het verbond nog maar weinig vooruitgang geboekt, maar dat is niet de schuld van de overheid.Dans ce bilan, la Commission déplore la lenteur des réformes en particulier pour garantir une sécurité à d'éventuels investisseurs.
Tegelijkertijd betreurt de Commissie het trage tempo van de hervormingen, waardoor investeerders nog altijd weinig zekerheid hebben.Il regrettela lenteur avec laquelle la Commission a transmisle rapport d'évaluation
Het betreurt de traagheid waarmee de Commissie het voortgangsverslag heeft toegezonden
