Voorbeelden van het gebruik van Lents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
les progrès sont plus lents que prévu, il n'a jamais au point mort et est….
à savoir hybride électriques lents mobiles trains d'attraction touristique.
Toutefois, les progrès ont été beaucoup plus lents en ce qui concerne le processus de convergence réelle du PIB par habitant.
Même les nouveaux ordinateurs fonctionnant sous Windows 7 peuvent devenir lents avec le temps!
Zelfs nieuwe systemen zoals Windows 7 kunnen na verloop van tijd langzamer worden!Les temps de téléchargement des jeux Xbox Game Pass ne sont ni plus rapides ni plus lents.
Het downloaden van Xbox Game Pass-titels gaat niet sneller of langzamer dan andere games.Toutefois, ces progrès sont généralement beaucoup plus lents dans les administrations publiques que dans le secteur privé.
Maar technische vooruitgang bij overheidsdiensten gaat over het algemeen veel langzamer dan in de private sector.En d'autres termes, les sujets qui travaillent en trois fois douze heures sont plus lents à réagir que ceux travaillant en cinq fois huit.
Met andere woorden de proefper sonen die 3x12 uur werken reageren langzamer dan degenen die 5x8 uur wer ken.ils sont plus lents.
dan worden ze langzamer.Spasmes musculaires lents durant la nuit, paralysie des crampes
Utilisateurs lents a de cause de charges de page la grande affaire de l'effort
Langzame de oorzakengebruikers a van paginaladingen de grote overeenkomst van spanningA pas lents et lourds, qui avait été entendu sur l'escalier
Een trage en zware stap, die had gehoord op de trappen en in de gang,Augmentation de la pression artérielle ou baisse de la pression artérielle, battements de cœur lents, rapides ou irréguliers.
Pas tous, seuls les"lents", sans soins médicaux ne peuvent pas faire face à l'assaut du calcium.
Niet alle, alleen de"trage", zonder medicinale assistentie kunnen de aanval van calcium niet aan.En effet, de nombreux sites en PHP sont lents, non pas à cause du code PHP
Een aantal PHP-sites zijn in feite langzaam, maar niet vanwege de PHP-code zelf maar vanwege de relatie tussen de applicatieLes esters restants sont beaucoup plus lents à libérer, en restant actif dans le corps pendant environ deux à trois semaines(respectivement).
De resterende esters zijn veel langzamer vrij te geven, blijven actief in het lichaam voor ongeveer twee en drie weken(respectievelijk).(ii) Quelle est la réponse dynamique de modèles climatiques stochastiques à des forçages transitoires lents, et quels sont les précurseurs des transitions climatiques abrupts?
(ii) Wat is de dynamische respons van stochastische klimaatmodellen op de trage 'transient forcings' en wat zijn de voorbodes van een abrupte klimaatsovergang?Les esters restants sont beaucoup plus lents à libérer, rester active dans le corps pendant environ deux à trois semaines(respectivement).
De resterende esters zijn veel langzamer te bevrijden, blijvend actief in het lichaam ongeveer twee drie weken(respectievelijk).L'utilisation de la cryptographie permet l'existence de paiements sécurisés sans intermédiaires lents et coûteux.
Kostenefficiëntie Door het gebruik van cryptografie kunnen beveiligde betalingen verricht worden zonder trage en dure tussenpersonen.Ce ne sont pas les plus lents ou les plus réticents qui donneront le tempo.
Het tempo zal niet worden gedicteerd door de traagste of degene die het meest aarzelt.Il est le plus connu pour des gains lents mais réguliers de fourniture pendant les cycles de entassement en vrac(habituellement appelés l'EQgains).
Het is het best bekend voor het verstrekken van langzame maar gelijkmatige winst tijdens ballastcycli(meestal de EQgains genoemd).
